Zaman çizelgesi

Fransa'da oturma iznine başvuru: sırasıyla adımlar

Vize, OFII onayı, çevrimiçi başvuru, belgeler, randevu, récépissé ve kart: Fransa'da titre de séjour başvurusunun adımları ve önemli idarî kelimeler.

Kısaca

AB dışından gelen çoğu kişi için süreç şöyledir: uzun süreli vize (visa long séjour), çevrimiçi onay, çevrimiçi platformdan titre de séjour başvurusu, belge (les pièces justificatives) toplama, gerekirse randevu, récépissé (geçici makbuz) alma ve sonunda kart.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Lyon'daki Rhône valilik binasının girişi; Fransız bayrakları ve oturma izni hizmetleri tabelaları.
Valiliğin giriş tabelasında Titres de séjour oturma izinleri demektir. Fotoğraf: Benoît Prieur, Wikimedia Commons üzerinden CC0

Olağan adımlar

  1. Avant le départ
    Obtenir un visa long séjour au consulat.Konsolosluktan uzun süreli vize al.
  2. À l'arrivée
    Valider le visa en ligne dans les trois mois.Vizeyi üç ay içinde çevrimiçi onaylat.
  3. 2 mois avant la fin
    Déposer la demande de titre de séjour en ligne.Oturma izni başvurusunu çevrimiçi gönder.
  4. Ensuite
    Téléverser les pièces justificatives.Destekleyici belgeleri yükle.
  5. Pendant l'examen
    Recevoir une attestation ou un récépissé.Belge veya geçici makbuz al.
  6. Si nécessaire
    Se rendre à la préfecture pour les empreintes.Parmak izi için valiliğe git.
  7. À la fin
    Recevoir un SMS : le titre est prêt.Mesaj gelir: izin kartın hazır.
  8. Retrait
    Récupérer la carte à la préfecture.Kartı valilikten al.

Anahtar sözcükler

Kelime bilgisi
FransızcaTürkçe
le titre de séjouroturma izni
la préfecturevalilik (yerel devlet dairesi)
les pièces justificativesdestekleyici belgeler
le récépisségeçici makbuz
téléverserdosya yüklemek
un justificatif de domicileadres belgesi

Tipik belgeler: pasaport, justificatif de domicile (üç aydan eski olmayan adres kanıtı), vesikalık fotoğraflar, gelir veya eğitim kanıtı ve çevrimiçi alınan timbre fiscal (vergi pulu). Koşullar değişebilir; her zaman préfecture kurumunun resmî sitesini kontrol et.

À la préfecture
  1. Agent

    Vous avez votre convocation et vos originaux ?

    Randevu mektubun ve belgelerin asılları yanında mı?

  2. Toi

    Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.

    Evet, işte son üç ay içinde düzenlenen adres belgem.

  3. Agent

    Parfait. Je prends vos empreintes.

    Harika. Parmak izinizi alacağım.

  • J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.

    Oturma izniyle belediye değil, préfecture ilgilenir.

  • Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.

    Güncel tarihli olmalı.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Oturma izinlerine nerede bakılır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

préfecture'de / çevrimiçi. Bunlarla préfecture ilgilenir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Un récépissé nedir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

başvurunu kanıtlayan geçici belge. Başvurunun işleme alındığını kanıtlar.

Kaynak dersler