Jogo de associação
Siglas francesas que todo mundo usa: SNCF, SMIC, CAF e outras
Relacione doze siglas francesas que você ouvirá todos os dias, da SNCF e do RER ao SMIC, à CAF e à TVA, e aprenda como cada uma é pronunciada.
- B1
- 12 pairs
- Toque para associar
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
O cotidiano na França está cheio de siglas: la SNCF (ferrovias), le RER (trens expressos suburbanos de Paris), le SMIC (salário mínimo), la CAF (benefícios familiares e de moradia), la TVA (IVA) e le CV. Algumas são soletradas letra por letra (S-N-C-F); outras são lidas como palavras (le smic, la caf).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Toque em um item à esquerda e depois em seu par à direita.
Como se pronunciam as siglas francesas?
| Sigla | Pronunciado como |
|---|---|
| SNCF, RER, TVA, HLM | letra por letra: « S-N-C-F » |
| SMIC, CAF, PACS, BAC | como uma palavra: « le smic », « le bac » |
| SAMU, CNIL | como uma palavra: « le samu », « la cnil » |
O gênero acompanha o substantivo principal: la SNCF (la Société), le SMIC (le salaire), la TVA (la taxe). Muitas siglas se tornam palavras do cotidiano: se pacser (firmar um PACS), un smicard (alguém que recebe o salário mínimo), un bachelier (alguém que passou no bac).
- Agent
Pour l'aide au logement, il faut faire la demande à la CAF.
Para solicitar o benefício habitacional, você precisa fazer o pedido na CAF.
- Vous
D'accord. Et je suis payé au SMIC, ça compte ?
Certo. E eu recebo o salário mínimo; isso conta?
- Agent
Oui, apportez vos trois derniers bulletins de salaire.
Sim, traga seus três últimos contracheques.
As siglas também aparecem o tempo todo em formulários e placas: RIB (dados bancários), TTC (impostos incluídos), RDC (térreo, rez-de-chaussée), SDF (pessoa sem-teto) e VTC (carro por aplicativo). Se não souber uma delas, pergunte: Ça veut dire quoi, … ?