Juego de emparejar
Siglas francesas que todo el mundo usa: SNCF, SMIC, CAF y más
Relaciona doce siglas francesas que oirás a diario, desde la SNCF y el RER hasta el SMIC, la CAF y la TVA, y aprende cómo se pronuncia cada una.
- B1
- 12 pairs
- Toca para emparejar
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
La vida cotidiana en Francia está llena de siglas: la SNCF (ferrocarriles), le RER (trenes de cercanías de París), le SMIC (salario mínimo), la CAF (ayudas familiares y de vivienda), la TVA (IVA) y le CV. Algunas se deletrean letra por letra (S-N-C-F), y otras se leen como palabras (le smic, la caf).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Toca un elemento de la izquierda y luego su pareja de la derecha.
¿Cómo se pronuncian las siglas francesas?
| Sigla | Se pronuncia |
|---|---|
| SNCF, RER, TVA, HLM | letra por letra: « S-N-C-F » |
| SMIC, CAF, PACS, BAC | como una palabra: « le smic », « le bac » |
| SAMU, CNIL | como una palabra: « le samu », « la cnil » |
El género gramatical depende del sustantivo principal: la SNCF (la Société), le SMIC (le salaire), la TVA (la taxe). Muchas siglas se convierten en palabras de uso cotidiano: se pacser (formalizar un PACS), un smicard (alguien que cobra el salario mínimo), un bachelier (alguien que aprobó el bac).
- Agent
Pour l'aide au logement, il faut faire la demande à la CAF.
Para solicitar una ayuda de vivienda, tienes que presentar la solicitud en la CAF.
- Vous
D'accord. Et je suis payé au SMIC, ça compte ?
De acuerdo. Y cobro el salario mínimo, ¿eso cuenta?
- Agent
Oui, apportez vos trois derniers bulletins de salaire.
Sí, trae tus tres últimas nóminas.
Las siglas también aparecen constantemente en formularios y carteles: RIB (datos bancarios), TTC (impuestos incluidos), RDC (planta baja, rez-de-chaussée), SDF (persona sin hogar) y VTC (vehículo con conductor por aplicación). Si no conoces alguna, pregunta: Ça veut dire quoi, … ?