لعبة المطابقة
اختصارات فرنسية شائعة: SNCF وSMIC وCAF وغيرها
صِل اثني عشر اختصارًا فرنسيًا تسمعها يوميًا، من SNCF وRER إلى SMIC وCAF وTVA، وتعلّم طريقة نطق كل منها.
- B1
- 12 pairs
- اضغط للمطابقة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعج الحياة اليومية الفرنسية بالاختصارات: la SNCF (السكك الحديدية)، وle RER (قطارات الضواحي السريعة في باريس)، وle SMIC (الحد الأدنى للأجور)، وla CAF (إعانات الأسرة والسكن)، وla TVA (ضريبة القيمة المضافة)، وle CV (السيرة الذاتية). تُنطق بعض الاختصارات حرفًا حرفًا (S-N-C-F)، بينما تُقرأ أخرى ككلمات (le smic وla caf).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
اضغط على عنصر في اليسار، ثم على ما يقابله في اليمين.
كيف تُنطق الاختصارات الفرنسية؟
| الاختصار | طريقة النطق |
|---|---|
| SNCF, RER, TVA, HLM | حرفًا حرفًا: « S-N-C-F » |
| SMIC, CAF, PACS, BAC | ككلمة واحدة: « le smic »، « le bac » |
| SAMU, CNIL | ككلمة واحدة: « le samu »، « la cnil » |
يتبع الجنس النحوي الاسم الأساسي: la SNCF (la Société)، وle SMIC (le salaire)، وla TVA (la taxe). وتتحول اختصارات كثيرة إلى كلمات يومية: se pacser (إبرام PACS)، وun smicard (من يتقاضى الحد الأدنى للأجور)، وun bachelier (من اجتاز امتحان bac).
- Agent
Pour l'aide au logement, il faut faire la demande à la CAF.
للحصول على إعانة السكن، عليك تقديم الطلب إلى CAF.
- Vous
D'accord. Et je suis payé au SMIC, ça compte ?
حسنًا. وأتقاضى الحد الأدنى للأجور، فهل يُحتسب ذلك؟
- Agent
Oui, apportez vos trois derniers bulletins de salaire.
نعم، أحضر قسائم راتبك الثلاث الأخيرة.
تظهر الاختصارات باستمرار في الاستمارات واللافتات أيضًا: RIB (بيانات الحساب المصرفي)، وTTC (شامل الضريبة)، وRDC (الطابق الأرضي، rez-de-chaussée)، وSDF (شخص بلا مأوى)، وVTC (سيارة تُطلب عبر تطبيق). إذا لم تعرف اختصارًا، فاسأل: Ça veut dire quoi, … ?