मिलान का खेल

आम फ़्रांसीसी संक्षिप्त रूप: SNCF, SMIC, CAF आदि

रोज़ सुनाई देने वाले बारह फ़्रांसीसी संक्षिप्त रूपों को पहचानें—SNCF और RER से SMIC, CAF और TVA तक—और उनका उच्चारण सीखें।

संक्षेप में

फ़्रांस के रोज़मर्रा के जीवन में संक्षिप्त रूप हर जगह हैं: la SNCF (रेलवे), le RER (पेरिस की उपनगरीय एक्सप्रेस ट्रेनें), le SMIC (न्यूनतम वेतन), la CAF (परिवार और आवास सहायता), la TVA (मूल्य-वर्धित कर) और le CV (जीवन-वृत्त)। कुछ को अक्षर-अक्षर पढ़ते हैं (S-N-C-F), जबकि कुछ शब्दों की तरह बोले जाते हैं (le smic, la caf)।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक आगंतुक नगरपालिका के काउंटर पर कर्मचारी से मदद माँग रहा है।
रोज़मर्रा के प्रशासनिक कामों में la CAF जैसे संक्षिप्त रूप बातचीत में आते हैं। चित्र: Atelier

संक्षिप्त रूप को उसके अर्थ से मिलाएँ

बाईं ओर एक विकल्प पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़े पर टैप करें।

फ़्रांसीसी संक्षिप्त रूपों का उच्चारण कैसे करें?

अक्षर-अक्षर पढ़ें या शब्द की तरह?
संक्षिप्त रूपउच्चारण
SNCF, RER, TVA, HLMएक-एक अक्षर करके: « S-N-C-F »
SMIC, CAF, PACS, BACशब्द की तरह: « le smic », « le bac »
SAMU, CNILशब्द की तरह: « le samu », « la cnil »

व्याकरणिक लिंग मुख्य संज्ञा के अनुसार होता है: la SNCF (la Société), le SMIC (le salaire), la TVA (la taxe)। कई संक्षिप्त रूप रोज़मर्रा के शब्द बन जाते हैं: se pacser (PACS करना), un smicard (न्यूनतम वेतन पाने वाला), un bachelier (bac परीक्षा पास करने वाला)।

À la mairie
  1. Agent

    Pour l'aide au logement, il faut faire la demande à la CAF.

    आवास सहायता के लिए CAF में आवेदन करना होगा।

  2. Vous

    D'accord. Et je suis payé au SMIC, ça compte ?

    ठीक है। और मुझे न्यूनतम वेतन मिलता है, क्या यह मायने रखता है?

  3. Agent

    Oui, apportez vos trois derniers bulletins de salaire.

    हाँ, अपनी पिछली तीन वेतन-पर्चियाँ लाइए।

फ़ॉर्म और संकेतों पर भी संक्षिप्त रूप लगातार दिखते हैं: RIB (बैंक विवरण), TTC (कर सहित), RDC (भूतल, rez-de-chaussée), SDF (बेघर व्यक्ति) और VTC (ऐप से बुलाई जाने वाली कार)। कोई संक्षिप्त रूप न समझें तो पूछें: Ça veut dire quoi, … ?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आपका वेतन कानूनी न्यूनतम है। आप कमाते हैं…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le SMIC. Le SMIC: न्यूनतम वेतन।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
फ़्रांस में चिकित्सा आपातकाल होने पर आप कॉल करते हैं…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le 15 (SAMU). SAMU का नंबर 15 है; 112 पूरे यूरोप में भी काम करता है।