타임라인
프랑스에서 이사하기: 해지 통보부터 열쇠까지
퇴거를 통보하고, état des lieux를 예약하고, 주소를 바꾸고, 계약을 이전해요. 프랑스의 이사 절차를 타임라인과 단계별 어휘로 알아봐요.
- B1
- 8 moments
- 순서 맞추기 게임
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스의 세입자는 등기우편으로 préavis(보통 1개월 또는 3개월 전 퇴거 통보)를 보내고, état des lieux de sortie(퇴거 점검)를 한 뒤 dépôt de garantie를 돌려받아요. 우체국, CAF, 에너지 공급업체, 세무서에도 주소 변경을 알려요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- J − 3 moisEnvoyer le préavis au propriétaire en recommandé.집주인에게 등기우편으로 퇴거를 통보해요.
- J − 2 moisChercher un logement et monter le dossier.새집을 찾고 입주 신청 서류를 준비해요.
- J − 1 moisRéserver le camion ou les déménageurs.이삿짐 차량이나 이사 업체를 예약해요.
- J − 15 joursFaire suivre son courrier à La Poste.La Poste에 우편물 전송을 신청해요.
- J − 7 joursRésilier ou transférer les contrats (électricité, internet).전기·인터넷 등의 계약을 해지하거나 이전해요.
- Jour JFaire l'état des lieux de sortie et rendre les clés.퇴거 점검을 하고 열쇠를 돌려줘요.
- J + 2 mois maxRécupérer le dépôt de garantie.보증금을 돌려받아요.
- AprèsDéclarer le changement d'adresse aux impôts et à la CAF.세무서와 CAF에 주소 변경을 신고해요.
핵심 단어
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| le préavis | 사전 통보 기간 |
| en recommandé | 등기우편으로 |
| l'état des lieux | 주택 상태 점검 |
| faire suivre son courrier | 우편물을 새 주소로 전송하다 |
| résilier | 계약을 해지하다 |
| le déménagement | 이사 |
파리나 리옹 같은 대도시(zones tendues)에서 가구가 없는 임대주택의 통보 기간은 3개월이 아니라 1개월이에요. état des lieux는 입주와 퇴거 때의 집 상태를 비교하는 절차예요. 파손 비용이 보증금에서 공제될 수 있으니 사진을 찍어 두면 좋아요.
- J'ai donné mon préavis par SMS.J'ai envoyé mon préavis en lettre recommandée.
통보는 정식으로 해야 해요. 등기우편이나 직접 전달하는 방식이에요.
- Je dois annuler mon contrat d'électricité.Je dois résilier mon contrat d'électricité.
계약을 해지할 때는 résiliés라고 해요.