फ़्रांस में आपके पहले 90 दिन: सही क्रम में जाँच सूची

फ़्रांस पहुँचने के बाद क्या करें और किस क्रम में: फ़ोन, बैंक, बीमा, वीज़ा की पुष्टि, स्वास्थ्य कवरेज और आवास भत्ता। हर चरण पूरा होने पर टिक करें; पन्ना इसे याद रखता है। सूची प्रिंट भी कर सकते हैं।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 6 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

क्रम ज़रूरी है, क्योंकि हर चरण अगले को संभव बनाता है: पहले फ़्रांसीसी फ़ोन नंबर, फिर बैंक खाता, फिर बाक़ी सब। आपके पास VLS-TS चिह्नित दीर्घकालिक वीज़ा है तो आने के तीन महीने के भीतर ऑनलाइन इसकी पुष्टि करनी होगी।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

जाँच सूची

फ़्रांस में पहले 90 दिन

पहला सप्ताहदिन 1 से 7

पहला महीनादिन 8 से 30

90वें दिन से पहलेदिन 31 से 90

यही क्रम क्यों

  • फ़ोन पहले आता है

    फ़्रांसीसी नंबर के बिना बैंकों और सरकारी वेबसाइटों के भेजे कोड नहीं मिलेंगे।

  • RIB से हर दरवाज़ा खुलता है

    वेतन, किराया, फ़ोन अनुबंध, स्वास्थ्य रिफ़ंड और लाभ सभी फ़्रांसीसी खाते से आते या जाते हैं।

  • हर चीज़ की प्रति रखें

    फ़्रांसीसी दफ़्तर बार-बार वही पाँच काग़ज़ माँगते हैं। पासपोर्ट, वीज़ा, किरायानामा, RIB और बिल स्कैन करके एक फ़ोल्डर में रखें।

  • यूरोपीय संघ के नागरिकों को वीज़ा की ज़रूरत नहीं

    यूरोपीय संघ, Andorra, Monaco, San Marino और Vatican के नागरिकों को दीर्घकालिक वीज़ा नहीं चाहिए। बाक़ी सूची उन पर भी लागू है।

छह दस्तावेज़ जो बार-बार माँगे जाएँगे

फ़्रांसीसी प्रशासन कुछ चुनिंदा दस्तावेज़ों से चलता है। हर एक एक बार स्कैन करें और फ़ाइल का नाम साफ़ रखें; फिर दस में नौ आवेदनों में वही फ़ोल्डर लगाना होगा।

स्थानांतरण के बक्सों के बीच मेज़ पर दस्तावेज़ों का फ़ोल्डर, चाबियाँ और फ़ोन।
हर काग़ज़ एक बार स्कैन करें और ज़्यादातर आवेदनों के लिए वही फ़ोल्डर काम आएगा। Atelier के लिए AI से बनाई गई छवि
आपकी स्थायी दस्तावेज़ फ़ाइल
फ़्रेंचयह क्या हैइन बातों पर ध्यान दें
une pièce d’identitéपासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचानपत्रकार्ड के दोनों तरफ़; पासपोर्ट के फ़ोटो और वीज़ा वाले पन्ने।
un justificatif de domicileपते का प्रमाणतीन महीने से पुराना नहीं होना चाहिए: बिजली का बिल, किराये की रसीद या घर के बीमे का प्रमाणपत्र।
une attestation d’hébergementमेज़बान का हस्ताक्षरित बयान कि आप उनके साथ रहते हैंइसके साथ मेज़बान की ID की प्रति और उनका एक बिल लगता है।
un RIBएक पर्ची पर आपके बैंक विवरणबैंक के ऐप से डाउनलोड करें। नियोक्ता, मकान मालिक, फ़ोन और ऊर्जा कंपनियाँ इसे माँगती हैं।
un acte de naissanceजन्म प्रमाणपत्रस्वास्थ्य बीमा और विवाह के लिए: अक्सर पूरी प्रति, शपथप्राप्त अनुवादक un traducteur assermenté के अनुवाद सहित।
une photo d’identitéपासपोर्ट जैसा फ़ोटोबूथ और फ़ोटोग्राफ़र ePhoto कोड देते हैं, जिसे ऑनलाइन आवेदन में छपी तस्वीर के बदले इस्तेमाल कर सकते हैं।

पाँच बातें जो नए आने वालों को अटका देती हैं

  • स्वास्थ्य बीमा तुरंत नहीं मिलता

    काम करते हैं तो पहले दिन से कवरेज है। नहीं करते तो तीन महीने स्थिर निवास के बाद आवेदन कर सकते हैं। प्रमाणपत्र आने तक निजी बीमा बनाए रखें।

  • अस्थायी नंबर

    फ़ाइल की प्रक्रिया चलने तक 7 या 8 से शुरू होने वाला अस्थायी सामाजिक सुरक्षा नंबर मिलता है। काग़ज़ी फ़ॉर्म से रिफ़ंड के लिए काम आता है; स्थायी नंबर मिलने पर ही carte Vitale मिलेगा।

  • कार्ड नहीं, तो भी काम चलेगा

    कार्ड आने तक डॉक्टर आपको भूरे रंग का फ़ॉर्म, une feuille de soins, देता है। भुगतान करें, फ़ॉर्म स्वास्थ्य कार्यालय को डाक से भेजें और राशि बैंक खाते में वापस पाएँ।

  • पहली वसंत ऋतु में टैक्स रिटर्न

    भले हर महीने वेतन से कर कटता हो, आने के अगले साल रिटर्न भरना ज़रूरी है; पहली बार काग़ज़ पर। इसी से कर नंबर और कर नोटिस, un avis d’imposition, मिलता है जिसे मकान मालिक और दफ़्तर माँगते हैं।

  • FranceConnect

    लगभग हर सरकारी वेबसाइट के लिए एक लॉगिन, जो आपके कर या स्वास्थ्य खाते से जुड़ता है। पहले कुछ हफ़्तों में यह नहीं मिलेगा। मिलने के बाद घंटों के फ़ॉर्म मिनटों में पूरे हो जाते हैं।

धुँधली की गई व्यक्तिगत जानकारी वाला carte Vitale कार्ड।
carte Vitale सबसे अंत में आता है, बाक़ी सबके कई महीने बाद। फ़ोटो: Yakafaucon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

काउंटर पर क्या कहें

काम के वाक्य
फ़्रेंचअनुवाद
Je viens d’arriver en France.मैं अभी-अभी फ़्रांस आया/आई हूँ।
Je voudrais ouvrir un compte.मैं खाता खोलना चाहूँगा/चाहूँगी।
Je n’ai pas encore de numéro de sécurité sociale.मेरा सामाजिक सुरक्षा नंबर अभी नहीं है।
Quels documents faut-il apporter ?मुझे कौन-कौन से दस्तावेज़ लाने होंगे?
Est-ce qu’il faut prendre rendez-vous ?क्या पहले समय लेना ज़रूरी है?
Vous pouvez me l’écrire, s’il vous plaît ?कृपया मेरे लिए यह लिख देंगे?

यहाँ से शुरू करें: तीन चीज़ें जो बाक़ी काम संभव बनाती हैं

सबसे पहले सुलझाने वाली गाँठ

  1. 1
    फ़्रांसीसी मोबाइल नंबरun numéro de portable

    प्रीपेड SIM के लिए सिर्फ़ पासपोर्ट चाहिए।

    Unlocks: बाक़ी हर काम के पुष्टि कोड
  2. 2
    पते का प्रमाणun justificatif de domicile

    किसी के यहाँ रहते हैं तो वे attestation d’hébergement लिखकर हस्ताक्षर करें।

    Needs: मेज़बान की ID और उनका एक बिलUnlocks: बैंक
  3. 3
    बैंक खाताun compte bancaire

    आपको RIB मिलेगा, जिस पर खाते का विवरण होता है।

    Needs: पहचानपत्र, पते का प्रमाणUnlocks: वेतन, किराया, फ़ोन अनुबंध, स्वास्थ्य रिफ़ंड

हर बैंक मना कर दे तो Banque de France ऐसे बैंक का नाम दे सकता है जिसे बुनियादी खाता खोलना होगा (droit au compte)।

Service-public.gouv.fr: droit au compte

हर काम में कितना समय लगता है

इन प्रतीक्षा अवधियों के हिसाब से योजना बनाएँ

  • प्रीपेड SIM

    उसी दिन
  • खाता खोलने के बाद बैंक कार्ड

    1 से 2 हफ़्ते
  • घर में इंटरनेट

    1 से 4 हफ़्ते
  • सामाजिक सुरक्षा नंबर और carte Vitale

    2 से 6 महीने

ये आम अनुभव पर आधारित हमारे अनुमान हैं, आधिकारिक आँकड़े नहीं। लंबी प्रक्रिया पहले शुरू करें।

चक्कर और उससे निकलने का रास्ता

खाते के बिना घर नहीं, घर के बिना खाता नहीं

  1. किराये के लिए फ़्रांसीसी बैंक खाता चाहिएजमा राशि और मासिक हस्तांतरण के लिए।
  2. खाता खोलने के लिए पते का प्रमाण चाहिएआपके नाम का बिल या किरायानामा।
  3. पते के प्रमाण के लिए घर किराये पर चाहिएऔर यही चक्र चलता रहता है।

चक्र से बाहर निकलने का रास्ताजिसके यहाँ ठहरे हैं उसका हस्ताक्षरित बयान (une attestation d’hébergement), उनके पहचानपत्र और उनके बिल की प्रति सहित। बैंक और ज़्यादातर दफ़्तर इसे स्वीकार करते हैं।

पहले दिन से फ़ोन पर

पहले हफ़्ते में स्थापित करने लायक पाँच ऐप

  • France Identité आधिकारिक

    फ़्रांसीसी कार्ड मिलने पर फ़ोन में आपकी पहचान।

  • Ameli आधिकारिक

    स्वास्थ्य बीमा: रिफ़ंड और प्रमाणपत्र।

  • impots.gouv आधिकारिक

    कर: आपका नंबर, आपके नोटिस।

  • SNCF Connect

    ट्रेन टिकट और ताज़ी सेवा बाधाएँ।

  • Doctolib

    डॉक्टर की बुकिंग, चाहें तो अंग्रेज़ी में।