اجاره‌کردن خانه در پاریس بدون ضامن فرانسوی: شش راه عملی

صاحبخانه‌های پاریس معمولاً ضامن فرانسوی با درآمدی چهار برابر اجاره می‌خواهند. اگر ندارید: Visale، شرکت‌های ضمانت پولی، سپردهٔ مسدودشدهٔ بانکی، قرارداد اجارهٔ جابه‌جایی، اقامتگاه‌ها و خانه‌های اشتراکی.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

اگر زیر 31 سال دارید یا تازه استخدام شده‌اید، اول Visale را امتحان کنید: رایگان است. در غیر این صورت، شرکت ضمانت پولی با هزینهٔ حدود 3,5 % اجارهٔ سالانه. اگر هیچ‌کدام را ندارید، اجارهٔ مبلهٔ کوتاه‌مدت جابه‌جایی، اقامتگاه خدماتی یا اتاق در خانهٔ اشتراکی، بدون نیاز به ضامن برایتان نشانی فراهم می‌کند. صاحبخانه حق ندارد پرداخت چند ماه اجاره از پیش را مطالبه کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

چرا دشوار است؟

قاعده‌ای که صاحبخانه‌ها به کار می‌برند

اجاره با هزینه‌های جانبی1100 €

درآمد خالص ماهانهٔ مورد انتظار3300 €

این عرف بازار است، نه قانون. معمولاً انتظار دارند ضامن در فرانسه سه تا چهار برابر اجاره درآمد داشته باشد. ضامن خارج از کشور تقریباً همیشه رد می‌شود: اجرای حکم دادگاه فرانسه علیه او دشوار است.

طبقات بالایی ساختمانی در پاریس: پنجره‌های کوچک اتاق‌های سابق خدمتکاران زیر سقف رویی.
زیر سقف رویی: اتاق‌های سابق خدمتکاران، chambres de bonne، کوچک‌ترین و ارزان‌ترین واحدهای اجاره‌ای پاریس‌اند و بیشترین صف متقاضیان را دارند. عکس: Rafael Garcia-Suarez، CC BY-SA 2.0 از طریق Wikimedia Commons

شش راه برای عبور از مانع

از رایگان تا گران

  • 1 · رایگانVisale

    ضمانت Action Logement. برای افراد زیر 31 سال، یا کارمندانی که تازه استخدام شده‌اند یا درآمد کمتری دارند. اجاره تا 1 940 € با هزینه‌های جانبی در منطقهٔ پاریس.

    0 €
  • 2 · پولیun garant payant

    شرکتی در برابر کارمزد ضامن شما می‌شود. تصمیم‌گیری ظرف یک روز، بر اساس درآمدتان در فرانسه یا خارج.

    حدود 3,5 % اجارهٔ سالانه
  • 3 · پول خودتانune caution bancaire

    مبلغی، اغلب معادل یک سال اجاره، را در بانک فرانسوی به‌عنوان تضمین صاحبخانه مسدود می‌کنید. پول در تمام مدت قرارداد بلوکه می‌ماند و کارمزد بانک هم دارد.

    مسدودشدن معادل یک سال اجاره
  • 4 · نوع دیگری از اجاره‌نامهun bail mobilité

    واحد مبله برای یک تا ده ماه، مناسب دانشجویان، کارآموزان و مأموریت‌های کاری. بدون ودیعه؛ Visale در هر سنی پوشش می‌دهد.

    اقامت‌های کوتاه
  • 5 · بدون صاحبخانهٔ معمولیune résidence, un coliving

    خوابگاه‌های دانشجویی و اقامتگاه‌های جوانان شاغل، آپارتمان‌های خدماتی و هم‌زیستی اشتراکی. گران‌تر به‌ازای هر مترمربع، با مدارک بسیار کم.

    قیمت شامل همهٔ هزینه‌ها
  • 6 · اجاره‌نامهٔ شخص دیگرune colocation, une sous-location

    یک اتاق در خانهٔ اشتراکی. اجارهٔ دست‌دوم به رضایت کتبی مالک نیاز دارد.

    یک اتاق
ساختمان آپارتمانی به سبک Haussmann در پاریس.
برای یک آپارتمان پاریسی با قیمت مناسب، در یک روز ده‌ها پرونده می‌رسد. پروندهٔ شما باید پیش از بازدید کامل باشد. عکس: besopha، CC BY 2.0 از Wikimedia Commons

پرونده‌ای که اطمینان می‌دهد

پروندهٔ یک تازه‌وارد از نگاه صاحبخانه

2 از 6 از معیارهایی که بنگاه‌ها بررسی می‌کنند

  • قرارداد دائمی یا پیشنهاد کار امضاشده
  • دستمزد خالصی معادل سه برابر اجاره
  • سه فیش حقوقی فرانسویقرارداد خود را همراه با نامهٔ کارفرما که حقوق و تاریخ شروع را تأیید می‌کند ارائه دهید.
  • برگهٔ مالیات فرانسویاظهارنامهٔ مالیاتی سال گذشتهٔ کشورتان را با یادداشت کوتاه بدهید.
  • ضامن در فرانسهVisale یا گواهی ضمانت پولی.
  • رسیدهای اجاره از صاحبخانهٔ قبلیتوصیه‌نامه‌ای از صاحبخانهٔ قبلی، همراه با ترجمه.
  • یک فایل PDF

    همهٔ مدارک را به‌ترتیب در یک فایل بگذارید و روی آن خلاصه‌ای یک‌صفحه‌ای به فرانسوی قرار دهید. سرویس رایگان دولتی DossierFacile آن را بررسی و برچسب‌گذاری می‌کند؛ بنگاه‌ها به این برچسب اعتماد دارند.

  • معرفی کوتاه

    سه خط دربارهٔ اینکه چه کسی هستید، شغلتان چیست، چرا پاریس و قصد دارید چه مدت بمانید.

  • اولین نفر باشید

    هشدارهای سایت‌های آگهی را فعال کنید، ظرف یک ساعت پاسخ دهید و پروندهٔ آمادهٔ ارسال داشته باشید.

  • ترجمه کنید

    مدارک خارجی با ترجمهٔ ساده. ترجمهٔ رسمی الزامی نیست.

صاحبخانه حق درخواست چه چیزی را ندارد؟

ممنوع است، هرچند ممکن است با آن روبه‌رو شوید

  • plusieurs mois de loyer d’avance چند ماه اجاره از پیش

    فقط ودیعه و اجارهٔ ماه اول را می‌توان مطالبه کرد. پیشنهاد پرداخت شش ماه از پیش، صاحبخانه را ملزم نمی‌کند و پس‌گرفتن آن دشوار است.

    ممنوع
  • un chèque de réservation چک برای نگه‌داشتن آپارتمان

    پیش از امضای اجاره‌نامه، هیچ مبلغی نباید پرداخت شود.

    ممنوع
  • un dépôt de garantie supérieur au plafond ودیعهٔ بالاتر از سقف

    یک ماه برای خانهٔ غیرمبله و دو ماه برای مبله، بدون هزینه‌های جانبی.

    دارای سقف قانونی
  • un garant en plus de Visale ضامن علاوه بر Visale

    یکی از این دو، نه هر دو؛ مگر برای دانشجویان و کارآموزان.

    نه هر دو
  • un relevé de compte, une photo گردش حساب بانکی، عکس

    در فهرست قانونی مدارک نیستند.

    ممنوع

ماه اول

بیشتر تازه‌واردان اجاره‌کردن را در دو مرحله انجام می‌دهند: یک یا دو ماه در خانهٔ مبلهٔ کوتاه‌مدت، اقامتگاه یا اتاق، و در همین مدت حساب بانکی باز می‌کنند، فیش حقوقی می‌گیرند و به بازدید خانه می‌روند؛ سپس قرارداد بلندمدت می‌بندند. سایت‌ها: Studapart و Lodgis برای واحدهای مبله، La Carte des Colocs برای خانه‌های اشتراکی و Crous برای خوابگاه دانشجویی.

واژگان مربوط به ضمانت
فرانسویانگلیسی
un garantضامن
se porter cautionضامن‌شدن
solvableدارای توان مالی کافی
un bail mobilitéقرارداد اجارهٔ جابه‌جایی
une colocationخانهٔ اشتراکی
une sous-locationاجارهٔ دست‌دوم
un dossier completپرونده‌ای کامل
encadrement des loyersکنترل سقف اجاره، که در پاریس اجرا می‌شود

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. سقف 1 940 € برای Visale در منطقهٔ پاریس در Service-Public آمده؛ همچنین قاعده‌ای که صاحبخانه فقط می‌تواند مدارک موجود در فهرست رسمی را مطالبه کند و نه چیز دیگر. کارمزد شرکت‌های ضمانت، حدود 3,5 % اجارهٔ سالانه، برآوردهایی از سایت‌های خودشان است و تغییر می‌کند: پیش از اتکا به یک شرکت، قیمت دقیق بخواهید.