Flashcards

French research cautions: 24 chunks for scope and uncertainty

Learn 24 French research-caution expressions for scope, measurement limits, alternative explanations and independent confirmation, with concrete examples.

In short

Name the scope and the kind of uncertainty: dans cet échantillon, une explication possible, une confirmation indépendante. A precise limit is more useful than adding peut-être to every sentence.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A magnifying glass over a small cluster of stones beside a closed blue notebook.
Name scope and uncertainty precisely. Illustration: Atelier

A study can measure something clearly within a narrow task while leaving wider applications uncertain. These twenty-four chunks let you describe that distinction. Learn the noun phrase with its complement so that your caution identifies an actual limit.

The whole deck

All 24 cards, with an example each

Scope and status

  • un résultat préliminairea preliminary findingCe résultat préliminaire demande une analyse complète.
  • dans cet échantillonin this sampleDans cet échantillon, le score moyen augmente.
  • pour cette tâchefor this taskL’avantage apparaît pour cette tâche.
  • sur la période observéeover the observed periodL’écart reste stable sur la période observée.
  • une mesure indirectean indirect measureLe questionnaire fournit une mesure indirecte.
  • une estimation provisoirea provisional estimateCette estimation provisoire peut être révisée.

Possible explanations

  • une explication possiblea possible explanationLa fatigue est une explication possible.
  • un facteur associéan associated factorLe sommeil est un facteur associé au résultat.
  • ne pas exclurenot rule outL’analyse ne permet pas d’exclure cette hypothèse.
  • rester compatible avecremain compatible withLe résultat reste compatible avec deux explications.
  • distinguer corrélation et causetell a link from a causeIl faut distinguer corrélation et cause.
  • une autre interprétationanother interpretationUne autre interprétation mérite un test.

Method and missing data

  • un effectif limitéa limited sample sizeL’effectif limité réduit la portée du constat.
  • une donnée manquantea missing data pointUne donnée manquante est signalée.
  • un biais possiblea possible biasLe recrutement introduit un biais possible.
  • une méthode décritea described methodLa méthode décrite permet de suivre le protocole.
  • un indicateur définia defined indicatorChaque indicateur défini correspond à une question.
  • un intervalle préciséa specified intervalL’intervalle précisé accompagne l’estimation.

Confirmation and limits

  • une confirmation indépendanteindependent confirmationUne confirmation indépendante serait utile.
  • reproduire le protocolerepeat the protocolUne autre équipe souhaite reproduire le protocole.
  • vérifier la robustessecheck robustnessL’analyse vise à vérifier la robustesse.
  • nuancer la conclusionqualify the conclusionLes auteurs nuancent la conclusion.
  • ne pas généraliser ànot generalise toOn ne peut pas généraliser à tous les élèves.
  • appeler de nouveaux travauxcall for further workCes observations appellent de nouveaux travaux.

Match the caution to the problem

Dans cet échantillon limits the group. Pour cette tâche limits the activity. Une explication possible limits the strength of a causal interpretation. These phrases do different work. If the study measures recall but not reasoning, a sample-size caveat does not by itself identify that outcome mismatch: name the unmeasured skill.

Dans cet échantillon, le score de rappel augmente ; une amélioration générale du raisonnement reste à établir.

In this sample, the recall score rises; a general improvement in reasoning remains to be established.

Independent confirmation means additional evidence from a separate effort. Repeating a press release is not repeating a protocol. Likewise, a plausible explanation is not a recorded result. Keep les auteurs observent for observations and ils envisagent for interpretations when the source makes that distinction.

Make a bounded research comment

A self-review aid, not a grade. Ticks are not saved.

Built from