फ़्रेंच तर्कपूर्ण अनुच्छेद संशोधित करें: दावा, कारण और सीमा

एक फ़्रेंच अनुच्छेद में तीन सुधारों का क्रम देखें: समस्या बताएँ, सुझाया बदलाव समझाएँ और réglerait tout की जगह सटीक, सीमित लाभ लिखें।

B2लेख3 min readIn the B2 notebook →

संक्षेप में

तीन चीज़ें साथ जाँचें: समस्या, प्रस्ताव और लाभ का संबंध, और वादे का दायरा। सटीक अनुच्छेद बताता है कि क्या बदलेगा, कैसे मदद मिलेगी और उपयोगी सीमा बनाए रखता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

संस्था के सदस्य बैठक की मेज़ के चारों ओर बैठने से पहले सादे दिखने वाले दस्तावेज़ ले रहे हैं।
दस्तावेज़ पहले मिलने से फ़ैसला करने से पहले examiner le projet में मदद मिलती है। चित्रण: Atelier

फ़्रेंच तर्कपूर्ण अनुच्छेद कैसे संशोधित करें?

Il faut organiser les réunions autrement parce que ce n’est pas pratique. Il y a beaucoup de problèmes. Une nouvelle méthode réglerait tout et les membres seraient contents.

बैठकें अलग ढंग से आयोजित करनी होंगी क्योंकि अभी की व्यवस्था असुविधाजनक है। बहुत समस्याएँ हैं। नया तरीका सब हल कर देगा और सदस्य खुश होंगे।

करने वाले तीन सुधार
मसौदे के शब्दपाठक का सवालइस संशोधन का फ़ैसला
ce n’est pas pratiqueक्या गड़बड़ है?फ़ैसला करने के लिए ज़रूरी दस्तावेज़ सदस्यों को कभी-कभी बैठक के बाद मिलते हैं।
une nouvelle méthodeआप क्या कार्रवाई सुझाते हैं?बैठक से पहले दस्तावेज़ भेजना।
réglerait toutउस कार्रवाई से क्या लाभ होगा?सदस्यों को फ़ैसला करने से पहले दस्तावेज़ जाँचने का समय देना।

सुधार 1: समस्या बताएँ

Les décisions sont prises pendant la réunion, mais les membres reçoivent parfois les documents nécessaires après la séance. Dans ces cas, ils ne peuvent pas les examiner avant de se prononcer.

फ़ैसले बैठक के दौरान होते हैं, लेकिन सदस्यों को कभी-कभी ज़रूरी दस्तावेज़ सत्र के बाद मिलते हैं। उन मामलों में वे राय देने से पहले उनकी जाँच नहीं कर सकते।

अब पाठक समय की समस्या देख सकता है। Parfois आवृत्ति सटीक रखता है। Dans ces cas परिणाम को उन्हीं बैठकों से जोड़ता है जिनमें दस्तावेज़ देर से पहुँचते हैं। ये बातें सिफ़ारिश को हल करने के लिए ठोस समस्या देती हैं।

सुधार 3: वादे की स्पष्ट सीमा बनाएँ

L’association devrait envoyer les documents avant chaque réunion. Les membres les reçoivent parfois après la séance et ne peuvent alors pas les examiner avant de se prononcer. Un envoi préalable leur donnerait le temps de préparer leurs questions. Cette préparation pourrait rendre les échanges plus précis, à condition que les documents soient clairs et accessibles. Elle ne supprimerait pas les désaccords, mais aiderait les membres à en discuter à partir d’informations partagées.

संस्था को हर बैठक से पहले दस्तावेज़ भेजने चाहिए। सदस्यों को वे कभी-कभी सत्र के बाद मिलते हैं, इसलिए राय देने से पहले वे उन्हें जाँच नहीं सकते। पहले भेजने से सदस्यों को अपने सवाल तैयार करने का समय मिलेगा। दस्तावेज़ स्पष्ट और सुलभ हों तो यह तैयारी चर्चा अधिक सटीक बना सकती है। इससे मतभेद ख़त्म नहीं होंगे, लेकिन सदस्य साझा जानकारी के आधार पर उनकी चर्चा कर सकेंगे।

फ़्रेंच रूप तर्क को आगे बढ़ाते हैं
रूपइस अनुच्छेद में काम
devrait envoyerसिफ़ारिश बताता है।
leur donneraitसदस्यों का अपेक्षित लाभ बताता है।
pourrait rendreसंभावित सुधार बताता है।
à condition que… soient…संभावनार्थक रूप में शर्त बताता है।
ellecette préparation की ओर संकेत करता है।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य सिफ़ारिश के पीछे की प्रक्रिया बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Un envoi préalable leur donnerait le temps de préparer leurs questions.. पहले दस्तावेज़ मिलने से सदस्यों को तैयारी का समय मिलता है। यही कार्रवाई और चर्चा के अपेक्षित लाभ का संबंध है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
अंतिम नमूने में elle किसकी ओर संकेत करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

cette préparation. पिछला वाक्य cette préparation को विषय बनाता है। तैयारी से ही सदस्यों को मतभेदों पर चर्चा में मदद मिलेगी।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
शर्त पूरी करें।À condition que les documents ___ clairs et accessibles.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

soient. À condition que के बाद संभावनार्थक रूप है: soient। बहुवचन कर्ता है les documents।

अपने अनुच्छेद पर वही तीन सुधार आज़माएँ

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।