Revise um parágrafo argumentativo em francês: afirmação, motivo e limite
Acompanhe um parágrafo em francês por três alterações: nomeie o problema, explique a mudança proposta e substitua réglerait tout por um benefício preciso e limitado.
Em poucas palavras
Revise três coisas juntas: o problema, a relação entre proposta e benefício e o alcance da promessa. Um parágrafo preciso nomeia o que muda, explica como isso ajuda e mantém um limite útil.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Como revisar um parágrafo argumentativo em francês?
Il faut organiser les réunions autrement parce que ce n’est pas pratique. Il y a beaucoup de problèmes. Une nouvelle méthode réglerait tout et les membres seraient contents.
É preciso organizar as reuniões de outra forma porque a organização atual não é prática. Há muitos problemas. Um novo método resolveria tudo e os membros ficariam contentes.
| Formulação do rascunho | Pergunta de quem lê | Decisão para esta revisão |
|---|---|---|
| ce n’est pas pratique | O que dá errado? | Os membros às vezes recebem, depois da reunião, os documentos necessários para decidir. |
| une nouvelle méthode | Qual ação você propõe? | Enviar os documentos antes da reunião. |
| réglerait tout | Que benefício decorre dessa ação? | Dar aos membros tempo para examinar os documentos antes de decidir. |
Alteração 1: nomeie o problema
Les décisions sont prises pendant la réunion, mais les membres reçoivent parfois les documents nécessaires après la séance. Dans ces cas, ils ne peuvent pas les examiner avant de se prononcer.
As decisões são tomadas durante a reunião, mas os membros às vezes recebem os documentos necessários depois da sessão. Nesses casos, não podem examiná-los antes de dar sua opinião.
Agora quem lê consegue ver o problema de prazo. Parfois mantém a frequência precisa. Dans ces cas liga a consequência às reuniões em que os documentos chegam tarde. Esses detalhes dão à recomendação algo concreto para resolver.
Alteração 2: relacione a ação ao benefício
Envoyer les documents avant la réunion donnerait aux membres le temps de les examiner. Cette préparation pourrait rendre les échanges plus précis.
Enviar os documentos antes da reunião daria aos membros tempo para examiná-los. Essa preparação poderia tornar a discussão mais precisa.
A ação proposta muda o momento do recebimento. A primeira frase explica o benefício imediato: tempo para se preparar. A segunda nomeia um efeito esperado na discussão. Cette préparation retoma o ato de examinar os documentos.
Alteração 3: dê um limite claro à promessa
L’association devrait envoyer les documents avant chaque réunion. Les membres les reçoivent parfois après la séance et ne peuvent alors pas les examiner avant de se prononcer. Un envoi préalable leur donnerait le temps de préparer leurs questions. Cette préparation pourrait rendre les échanges plus précis, à condition que les documents soient clairs et accessibles. Elle ne supprimerait pas les désaccords, mais aiderait les membres à en discuter à partir d’informations partagées.
A associação deveria enviar os documentos antes de cada reunião. Os membros às vezes os recebem depois da sessão e não podem então examiná-los antes de dar sua opinião. O envio antecipado daria tempo para prepararem suas perguntas. Essa preparação poderia tornar a discussão mais precisa, desde que os documentos fossem claros e acessíveis. Não eliminaria as divergências, mas ajudaria os membros a discuti-las a partir de informações compartilhadas.
| Forma | Função neste parágrafo |
|---|---|
| devrait envoyer | Apresenta a recomendação. |
| leur donnerait | Nomeia o benefício esperado para os membros. |
| pourrait rendre | Apresenta uma melhoria possível. |
| à condition que… soient… | Apresenta a condição com o subjuntivo. |
| elle | Retoma cette préparation. |