फ़्रेंच अक्षरखंड ग़ायब होता लगता है: क्या जाँचें
petite, je sais pas और vous avez की तुलना करके कमज़ोर पड़े स्वर, हटाए गए शब्द और जुड़ी हुई शब्द-सीमा में अंतर पहचानें। पहचान के लिए चार छोटे सवाल हल करें।
संक्षेप में
छपा हुआ शब्द स्वर लुप्त होने पर भी बोलचाल में मौजूद रह सकता है: petite का उच्चारण /pətit/ या /ptit/ हो सकता है। पहले जाँचें कि प्रतिलेख बोली गई बात से मेल खाता है, फिर पूरा छोटा वाक्यांश दोबारा सुनें। कमज़ोर पड़ा स्वर, छूटा हुआ ne और लियाज़ों तीन अलग-अलग कारण हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच के अक्षरखंड ग़ायब होते क्यों लगते हैं?
| पूरी अभिव्यक्ति | आपको क्या सुनाई देता है | क्या बदला? |
|---|---|---|
| une petite pause | वाक्यांश के भीतर petite /ptit/ | petite का श्वा स्वर लुप्त है; विशेषण बना हुआ है। |
| Je ne sais pas. | Je sais pas. | नकार वाला शब्द ne हटा दिया गया है। Pas नकारात्मक अर्थ बनाए रखता है। |
| vous avez | /vuzave/ | जोड़ने वाली /z/ लिखित खाली जगह को पार करती है; दोनों शब्द बने रहते हैं। |
श्वा वह छोटा स्वर है जिसे petite /pətit/ जैसे स्पष्ट रूप में /ə/ लिखा जाता है। उसका होना बोलने वाले, गति और आस-पास की ध्वनियों पर निर्भर करता है। पूरे वाक्यांश पर ध्यान रखें: लिखित e पड़ताल का एक संकेत है, हर जगह स्वर हटाने का निर्देश नहीं।
एक छोटे हिस्से पर काम करें
Je te le confirme demain.
मैं तुम्हें कल इसकी पुष्टि कर दूँगा/दूँगी।
पहले भूमिकाएँ पहचानें: je बोलने वाला है, te वह व्यक्ति है जिसे पुष्टि दी जा रही है और le वह जानकारी है जिसकी पुष्टि हो रही है।
दोबारा सुनने के लिए तीन उपयोगी सवाल
- क्या मैं पाठ देखने से पहले पूरा संदेश समझ सकता/सकती हूँ?
- मैं ठीक कौन-सा स्वर या शब्द ढूँढ़ने की कोशिश कर रहा/रही हूँ?
- क्या प्रतिलेख बोलने वाले के शब्द बनाए रखता है या ज़्यादा पूरा लिखित वाक्य वापस लाता है?
अस्पष्ट वाक्यांश को उसके थोड़ा पहले और बाद की बोलचाल के साथ चलाएँ। फिर पाठ से तुलना करें। अगर प्रतिलेख में Je ne sais pas है और बोलने वाला Je sais pas कहता है, तो छूटे हुए ne को नोट करें। अगर आप petite पहचानते हैं लेकिन उसमें एक अक्षरखंड सुनते हैं, तो स्वर पर ध्यान दें। अगली बार सुनते समय भी उसी एक सवाल पर टिके रहें।
ऐसा नोट लिखें जो दोबारा काम आए
| पहला नोट | ज़्यादा उपयोगी नोट |
|---|---|
| बहुत तेज़ था। | पढ़ने के बाद मैंने petite पहचान लिया; जो रूप मैंने सुना उसमें अलग /ə/ नहीं है। |
| सर्वनाम ग़ायब हो गए। | मुझे पुष्टि की बात समझ आई, लेकिन रिकॉर्डिंग में te le को अभी ढूँढ़ना है। |
| एक अतिरिक्त z है। | मुझे /z/ की ध्वनि vous को avez से जोड़ती सुनाई देती है। |