क्रिया अभ्यास

अनौपचारिक फ़्रेंच के छोटे रूप: 8 छोटे अभ्यासों में पूरा रूप वापस लाएँ

t’as, t’es और ne के बिना नकार पहचानें, फिर पूरे लिखित रूप वापस लाएँ। आठ अभ्यास अर्थ बनाए रखने और भाषा-शैली चुनने में मदद करते हैं।

संक्षेप में

अनौपचारिक रूप के साथ पूरा वाक्यांश रखें: t’as → tu as, t’es → tu es, je sais pas → je ne sais pas। बातचीत में छोटे रूप पहचानें और सावधानी से लिखे ईमेल में पूरी वर्तनी लाएँ। व्याकरणिक पुरुष, काल और नकारात्मक अर्थ वही रखें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़्रांस के मोहल्ले के कैफ़े के प्रवेश द्वार के पास दो वयस्क दोस्त अनौपचारिक बातचीत के लिए रुकते हैं; एक जल्दी से प्रश्न पूछता है, कोई साइनबोर्ड या लिखित सामग्री नहीं है।
छोटी बातचीत t’as un moment ? से शुरू होती है। चित्र: Atelier
पहले समझें: संक्षिप्त होने के अलग तरीके
पूरा रूपबोलचाल का लिखित रूपक्या बदला?
Tu as compris ?T’as compris ?as से पहले tu का स्वर लुप्त होता है।
Tu es prêt ?T’es prêt ?es से पहले tu का स्वर लुप्त होता है।
Je ne viens pas.Je viens pas.Ne छोड़ दिया जाता है; pas नकारात्मक अर्थ बनाए रखता है।
Je suis là.Chuis là.यह वर्तनी बोले गए संक्षिप्त je suis को दिखाती है।

t’as और chuis की वर्तनी पहचान के उपयोगी संकेत हैं। पूरा वाक्यांश सुनें ताकि पता चले कि वक्ता उसे वास्तव में कैसे बोलता है। ख़ासकर chuis सिर्फ़ ne हटाने से अधिक बदलाव दिखाता है: यह je suis की ध्वनियों से जुड़ा है। अभ्यास में इन बदलावों को अलग रखें।

बोली जाने वाली फ़्रेंच के आम अनौपचारिक संक्षिप्त रूप कौन-से हैं?

कोष्ठकों के अनौपचारिक वाक्य को संकेत बनाएँ। वाक्य को पूरी मानक वर्तनी से पूरा करें। नकारात्मक वाक्यों में ne या n’ वापस जोड़ें और pas रखें। संकेत में tu हो तो tu ही रखें: vous चुनना सामने वाले से रिश्ते पर निर्भर अलग फ़ैसला है।

1 · सावधानी से लिखने के लिए आठ पूरे रूप

  1. le temps ? (T’as le temps ? → forme complète)
  2. disponible demain ? (T’es disponible demain ? → forme complète)
  3. Je . (Je sais pas. → ajoute ne)
  4. Je encore répondu. (J’ai pas encore répondu. → forme complète)
  5. Il disponible. (Il est pas disponible. → forme complète)
  6. Nous venir. (Nous pouvons pas venir. → forme complète)
  7. Nora demain. (Nora vient pas demain. → forme complète)
  8. Je la question. (Je comprends pas la question. → forme complète)

फ़्रेंच में अनौपचारिक संक्षिप्त रूप कब इस्तेमाल करें?

Avec une amie
  1. Nora

    T’as un moment ?

    क्या तुम्हारे पास थोड़ा समय है?

  2. आप

    Oui, je suis disponible.

    हाँ, मैं उपलब्ध हूँ।

Bonjour Nora, as-tu un moment pour discuter demain ?

नमस्ते Nora, क्या कल तुम्हारे पास बात करने के लिए थोड़ा समय है?

सावधानी से लिखा संदेश भी ऐसे व्यक्ति के साथ tu रख सकता है जिससे पहले से इस रूप में बात होती है।

दोस्त के संक्षिप्त प्रश्न के साथ पूरा जवाब स्वाभाविक लगता है। वह गति चुनें जिसमें आप स्पष्ट बोल सकें। पहचान के अभ्यास में छोटा रिकॉर्ड किया हुआ संवाद लें, उसका पूरा अर्थ लिखें और छोटे ध्वनि-क्रम को पहचानने के लिए फिर सुनें। फिर उसी ढाँचे का नया उदाहरण आज़माएँ।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
दोस्त Je sais pas कहता है। इसका अर्थ क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मुझे नहीं पता।. नकारात्मक pas मौजूद है। ne छोड़ने पर वर्तमान काल का नकारात्मक अर्थ बना रहता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
जिससे आप पहले से tu कहकर बात करते हैं, उसे सावधानी से लिखे ईमेल में कौन-सा विकल्प सही बैठेगा?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Tu as compris ?. पूरा tu as मानक लिखित वर्तनी के साथ वही व्याकरणिक पुरुष और अर्थ बनाए रखता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Je ne viens pas → Je viens pas में क्या बदलता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Ne छोड़ दिया जाता है।. वक्ता और वर्तमान काल की क्रिया वही रहते हैं। Pas अब भी नकारात्मक अर्थ रखता है।