Treino de verbos
Reduções do francês informal: reconstrua a forma completa em 8 exercícios curtos
Reconheça t’as, t’es e negativas sem ne e depois restaure suas formas escritas completas. Oito exercícios ajudam a manter o sentido e escolher o registro.
- B1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Mantenha a expressão completa ao lado da forma informal: t’as → tu as, t’es → tu es, je sais pas → je ne sais pas. Reconheça as formas mais curtas na conversa e restaure a grafia completa em um e-mail cuidadoso. Mantenha a mesma pessoa gramatical, o tempo verbal e o sentido negativo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Forma completa | Representação informal | O que mudou? |
|---|---|---|
| Tu as compris ? | T’as compris ? | A vogal de tu cai antes de as. |
| Tu es prêt ? | T’es prêt ? | A vogal de tu cai antes de es. |
| Je ne viens pas. | Je viens pas. | Ne é omitido; pas mantém o sentido negativo. |
| Je suis là. | Chuis là. | Essa grafia representa um je suis comprimido na fala. |
As grafias t’as e chuis são rótulos úteis para reconhecer essas formas. Ouça uma expressão inteira para perceber como a pessoa realmente a diz. Em particular, chuis representa mais do que apenas retirar ne: diz respeito aos sons de je suis. Mantenha essas mudanças separadas ao praticar.
Quais são as reduções informais comuns no francês falado?
Use a frase informal entre parênteses como dica. Complete a frase com a grafia padrão completa. Nos itens negativos, recoloque ne ou n’ e mantenha pas. Mantenha tu onde a dica usa tu: mudar para vous é uma escolha separada sobre a relação.
1 · Oito formas completas para uma escrita cuidadosa
- le temps ? (T’as le temps ? → forme complète)
- disponible demain ? (T’es disponible demain ? → forme complète)
- Je . (Je sais pas. → ajoute ne)
- Je encore répondu. (J’ai pas encore répondu. → forme complète)
- Il disponible. (Il est pas disponible. → forme complète)
- Nous venir. (Nous pouvons pas venir. → forme complète)
- Nora demain. (Nora vient pas demain. → forme complète)
- Je la question. (Je comprends pas la question. → forme complète)
Quando usar reduções informais em francês?
- Nora
T’as un moment ?
Você tem um momento?
- Você
Oui, je suis disponible.
Sim, estou disponível.
Bonjour Nora, as-tu un moment pour discuter demain ?
Olá Nora, você tem um momento para conversar amanhã?
Uma mensagem escrita cuidadosa pode manter tu com alguém com quem você já usa esse tratamento.
Uma resposta mais completa combina naturalmente com a pergunta reduzida de um amigo. Escolha um ritmo em que consiga falar com clareza. Para uma sessão de reconhecimento, pegue uma troca gravada curta, escreva seu sentido completo e ouça de novo para perceber a sequência mais curta. Depois experimente um exemplo novo com a mesma construção.