動詞ドリル
くだけたフランス語の短縮：8つの短いドリルで完全な形に戻す
t’as・t’es や ne のない否定文を理解し、完全な書き言葉に戻しましょう。意味を保ち、場面に合う言葉遣いを選ぶ8つの練習です。
- B1
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
完全な表現をくだけた形と並べましょう：t’as → tu as、t’es → tu es、je sais pas → je ne sais pas。会話では短い形を理解し、整ったメールでは完全なつづりに戻します。人称、時制、否定の意味を同じに保ちましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 完全な形 | くだけた表記 | 変わったこと |
|---|---|---|
| Tu as compris ? | T’as compris ? | as の前で tu の母音が落ちます。 |
| Tu es prêt ? | T’es prêt ? | es の前で tu の母音が落ちます。 |
| Je ne viens pas. | Je viens pas. | Ne が省略され、pas が否定の意味を保ちます。 |
| Je suis là. | Chuis là. | このつづりは、話すときに短くなった je suis を表します。 |
t’as や chuis のつづりは、聞き分けに役立つ目印です。話し手が実際にどう言うかは、句全体を聞いて確かめましょう。特に chuis は単に ne を取り去っただけではありません。je suis の音に関わります。練習では、これらの変化を区別しましょう。
話し言葉のフランス語では、どのようなくだけた短縮がよく使われますか。
括弧内のくだけた文を手がかりに、標準的な完全なつづりで文を完成させましょう。否定の項目では、ne または n’ を戻し、pas を残します。手がかりが tu を使っていたら tu を保ちましょう。vous への変更は、相手との関係についての別の選択です。
1 · 整った文章のための8つの完全な形
- le temps ? (T’as le temps ? → forme complète)
- disponible demain ? (T’es disponible demain ? → forme complète)
- Je . (Je sais pas. → ajoute ne)
- Je encore répondu. (J’ai pas encore répondu. → forme complète)
- Il disponible. (Il est pas disponible. → forme complète)
- Nous venir. (Nous pouvons pas venir. → forme complète)
- Nora demain. (Nora vient pas demain. → forme complète)
- Je la question. (Je comprends pas la question. → forme complète)
フランス語でくだけた短縮を使うのはどんなときですか。
- Nora
T’as un moment ?
少し時間はありますか。
- あなた
Oui, je suis disponible.
はい、空いています。
Bonjour Nora, as-tu un moment pour discuter demain ?
こんにちは、Nora。明日、少し話す時間はありますか。
普段からそのように話す相手なら、整った書き言葉でも tu を保てます。
友人の短い質問に、より完全な形で返答しても自然です。明確に話せる速さを選びましょう。聞き分けの練習では、短いやり取りの録音を1つ選び、意味全体を書いてから、短い音の並びをもう一度聞きます。その後、同じ構文で新しい例を試しましょう。