تدريب الأفعال
اختصارات الفرنسية العفوية: أعد الصيغة الكاملة في 8 تدريبات قصيرة
تعرّف على t’as وt’es والنفي دون ne، ثم أعد صيغها الكتابية الكاملة. تساعدك ثمانية تدريبات على الحفاظ على المعنى واختيار المستوى اللغوي.
- B1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
أبقِ التعبير الكامل بجانب الصيغة غير الرسمية: t’as → tu as وt’es → tu es وje sais pas → je ne sais pas. تعرّف على الصيغ الأقصر في المحادثة وأعد التهجئة الكاملة في رسالة إلكترونية متأنّية. أبقِ الشخص النحوي والزمن ومعنى النفي كما هي.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الصيغة الكاملة | التمثيل غير الرسمي | ما الذي تغيّر؟ |
|---|---|---|
| Tu as compris ? | T’as compris ? | يسقط صائت tu قبل as. |
| Tu es prêt ? | T’es prêt ? | يسقط صائت tu قبل es. |
| Je ne viens pas. | Je viens pas. | تُحذف Ne؛ وتحافظ pas على معنى النفي. |
| Je suis là. | Chuis là. | تمثّل هذه التهجئة نطقًا مختزلًا لعبارة je suis. |
تُعدّ تهجئتا t’as وchuis علامتين مفيدتين للتعرّف على الصيغ. استمع إلى عبارة كاملة لتسمع كيف ينطقها المتحدّث فعلًا. وعلى وجه الخصوص، تمثّل chuis أكثر من مجرّد حذف ne: فهي تتعلّق بأصوات je suis. افصل بين هذه التغيّرات عند التدريب.
ما الاختزالات غير الرسمية الشائعة في الفرنسية المحكية؟
استخدم الجملة غير الرسمية بين القوسين تلميحًا، وأكمل الجملة بالتهجئة المعيارية الكاملة. في بنود النفي، أعد ne أو n’ وأبقِ pas. أبقِ tu حيث يستخدم التلميح tu: فالتحوّل إلى vous اختيار منفصل يتعلّق بالعلاقة.
1 · ثماني صيغ كاملة للكتابة المتأنّية
- le temps ? (T’as le temps ? → forme complète)
- disponible demain ? (T’es disponible demain ? → forme complète)
- Je . (Je sais pas. → ajoute ne)
- Je encore répondu. (J’ai pas encore répondu. → forme complète)
- Il disponible. (Il est pas disponible. → forme complète)
- Nous venir. (Nous pouvons pas venir. → forme complète)
- Nora demain. (Nora vient pas demain. → forme complète)
- Je la question. (Je comprends pas la question. → forme complète)
متى تستخدم الاختزالات غير الرسمية بالفرنسية؟
- Nora
T’as un moment ?
هل لديك لحظة؟
- أنت
Oui, je suis disponible.
نعم، أنا متاح.
Bonjour Nora, as-tu un moment pour discuter demain ?
مرحبًا Nora، هل لديك لحظة للحديث غدًا؟
يمكن لرسالة مكتوبة متأنّية أن تُبقي tu مع شخص تخاطبه بها أصلًا.
من الطبيعي أن يأتي ردّ أكمل على سؤال مختزل يطرحه صديق. اختر سرعة تستطيع الكلام بها بوضوح. وفي جلسة للتعرّف على الصيغ، خذ حوارًا مسجّلًا قصيرًا واكتب معناه كاملًا، ثم استمع مجددًا إلى التتابع الأقصر. بعد ذلك جرّب مثالًا جديدًا بالبناء نفسه.