动词练习
法语随意口语的简化：用8道简短练习还原完整形式
认出 t’as、t’es 和省略 ne 的否定句，再还原完整书面形式。八道练习帮你保留原意、选择语体。
- B1
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
把完整表达与口语形式并排看：t’as → tu as、t’es → tu es、je sais pas → je ne sais pas。在对话中认出缩短形式，认真写邮件时还原完整拼写。人称、时态和否定含义保持不变。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 完整形式 | 口语写法 | 改变了什么？ |
|---|---|---|
| Tu as compris ? | T’as compris ? | tu 的元音在 as 前脱落。 |
| Tu es prêt ? | T’es prêt ? | tu 的元音在 es 前脱落。 |
| Je ne viens pas. | Je viens pas. | Ne 被省略；pas 保留否定含义。 |
| Je suis là. | Chuis là. | 这种拼写表示口语中缩短的 je suis。 |
t’as 和 chuis 这样的拼写，是辨认口语形式的有用标记。要听完整短语，了解说话者实际怎么说。尤其是 chuis，它不只是去掉 ne，而涉及 je suis 的声音变化。练习时要区分这些变化。
法语口语有哪些常见缩减形式？
用括号里的口语句子作提示，把句子补成完整的标准拼写。否定题中，补回 ne 或 n’，保留 pas。提示用 tu，你也保留 tu；改用 vous 是另一个关于人际关系的选择。
1 · 规范书写的八个完整形式
- le temps ? (T’as le temps ? → forme complète)
- disponible demain ? (T’es disponible demain ? → forme complète)
- Je . (Je sais pas. → ajoute ne)
- Je encore répondu. (J’ai pas encore répondu. → forme complète)
- Il disponible. (Il est pas disponible. → forme complète)
- Nous venir. (Nous pouvons pas venir. → forme complète)
- Nora demain. (Nora vient pas demain. → forme complète)
- Je la question. (Je comprends pas la question. → forme complète)
什么时候该用法语口语缩减形式？
- Nora
T’as un moment ?
你有空吗？
- 你
Oui, je suis disponible.
有，我有空。
Bonjour Nora, as-tu un moment pour discuter demain ?
你好 Nora，你明天有空聊一会儿吗？
对本来就这样称呼的人，认真书写的消息也可以保留 tu。
朋友用缩短形式提问，你用完整形式回答，也很自然。选择自己能说清楚的语速。做辨认练习时，选一段简短的对话录音，写出完整意思，再听一遍，留意缩短的音序。然后用相同结构尝试一个新例子。