对话
法语问句语调：在语境中试读相同的话
练习一段简短法语对话，比较询问信息的问句与惊讶的重复提问，再学习听问句语调时该记录什么。
- B1
- 10 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
先比较目的和措辞相同的问题，再听结尾与突出的词。轻柔的升调是 Tu viens demain ? 的有用起步模式。惊讶地重复提问时，可以用相同的词，但音域和强调有所不同。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
和同伴读这段对话。第一个问题询问是否有空，后面则惊讶地重复时间。在练习模式中，利用中文提示说出自己的台词，再显示法语。
- 你
Tu viens demain ?
问同伴明天是否来。
译文
你明天来吗？
- Nora
Oui, je viens pour réviser avec toi.
译文
来，我来和你一起复习。
- 你
À quelle heure tu arrives ?
问她几点到。
译文
你几点到？
- Nora
À sept heures du matin.
译文
早上七点。
- 你
À sept heures du matin ?
惊讶地重复时间：这比你预期的早很多。
译文
早上七点？
- Nora
Oui, je travaille à neuf heures. Ça te va ?
译文
对，我九点开始工作。你方便吗？
- 你
Je préfère huit heures. Tu peux venir à huit heures ?
提议八点，确认她能否那时来。
译文
我更想约八点。你能八点来吗？
- Nora
D’accord, huit heures. On révise pendant une demi-heure.
译文
好，八点。我们复习半小时。
- 你
Donc, tu arrives à huit heures ?
确认最后的安排。
译文
所以，你八点到？
- Nora
Oui, c’est ça. À demain !
译文
对，没错。明天见！
语调怎样改变法语问句？
| 问题 | 目的 | 回答提供什么 |
|---|---|---|
| Tu viens demain ? | 询问信息 | Nora 是否会来 |
| À quelle heure tu arrives ? | 询问信息 | 到达时间 |
| À sept heures du matin ? | 惊讶地重复提问 | 确认出乎意料的时间 |
| Donc, tu arrives à huit heures ? | 最后核对 | 确认约好的时间 |
疑问词语也可以放在末尾：Tu arrives à quelle heure ? 比较录音时，在笔记里保留这种语序。问号把书面句子标为问句；录音才提供实际的音高变化。
留意三点
第二次读时，保留措辞，改变情境。先把 Tu viens demain ? 当作日常确认来问，再想象对方刚说要比计划提前一天来，惊讶地重复 Tu viens demain ?。问同伴听出了什么含义。