会話
フランス語の質問のイントネーション：同じ言葉を文脈で試す
短いフランス語のやり取りを練習し、情報を尋ねる質問と驚いて繰り返す質問を比べます。質問のイントネーションを聞くとき、何を記録するか学びましょう。
- B1
- 10 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
目的と言葉が同じ質問を比べ、終わりと際立つ語を聞きましょう。穏やかに上げるのが Tu viens demain ? の最初のモデルに役立ちます。驚いて繰り返すときは、同じ言葉でも音域や強調を変えられます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
相手とこのやり取りを読みましょう。最初は都合を尋ねる質問です。後で、驚いて時刻を繰り返します。練習モードでは日本語のヒントから自分のセリフを言い、それからフランス語を表示しましょう。
- あなた
Tu viens demain ?
相手が明日来るか尋ねましょう。
訳
明日来る？
- Nora
Oui, je viens pour réviser avec toi.
訳
うん、一緒に復習しに来るよ。
- あなた
À quelle heure tu arrives ?
彼女が何時に着くか尋ねましょう。
訳
何時に着く？
- Nora
À sept heures du matin.
訳
朝7時に。
- あなた
À sept heures du matin ?
予想よりずっと早いので、驚いて時刻を繰り返しましょう。
訳
朝7時に？
- Nora
Oui, je travaille à neuf heures. Ça te va ?
訳
うん、9時から仕事なんだ。それで大丈夫？
- あなた
Je préfère huit heures. Tu peux venir à huit heures ?
8時を提案し、彼女がその時刻に来られるか確かめましょう。
訳
8時のほうがいいな。8時に来られる？
- Nora
D’accord, huit heures. On révise pendant une demi-heure.
訳
分かった、8時ね。30分復習しよう。
- あなた
Donc, tu arrives à huit heures ?
最後に決まった予定を確認しましょう。
訳
じゃあ、8時に着くんだね？
- Nora
Oui, c’est ça. À demain !
訳
うん、そのとおり。また明日！
イントネーションはフランス語の質問をどう変えますか。
| 質問 | 目的 | 答えで分かること |
|---|---|---|
| Tu viens demain ? | 情報 | Nora が来るかどうか |
| À quelle heure tu arrives ? | 情報 | 到着時刻 |
| À sept heures du matin ? | 驚いた繰り返し | 予想外の時刻の確認 |
| Donc, tu arrives à huit heures ? | 最終確認 | 決まった時刻の確認 |
疑問の表現が最後に来ることもあります。Tu arrives à quelle heure ? です。録音を比べるときは、その語順をメモに残しましょう。疑問符は書かれた文が質問だと示しますが、実際の音の高さの動きは録音で分かります。
3つの点を聞きましょう
2回目は言葉を保って場面を変えましょう。最初は Tu viens demain ? を普通の確認として尋ねます。次に、相手が予定より1日早く来ると言ったばかりだと想像し、驚いて Tu viens demain ? と繰り返します。どの意味が伝わったか相手に尋ねましょう。