संवाद
फ़्रेंच वाक्य का केंद्र: सुधारी गई बात साफ़ करें
फ़्रेंच संवाद में कौन, कब और क्या हुआ सुधारने का अभ्यास करें। छोटे उत्तरों, पूरे वाक्य में दोबारा कही बात और केंद्र साफ़ करने वाले ढाँचों की तुलना करें।
- B1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
तय करें कि किस बात को सुधारना है, फिर उत्तर में उसे साफ़ जगह दें। C’est Nora qui vient demain व्यक्ति को उभारता है; Nora vient demain, pas aujourd’hui समय सुधारता है। पूरा उत्तर सहज आवाज़ में बोलें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
नीचे बातचीत में Nora मुलाक़ात की पुष्टि करने कल आ रही है। Amine हर बार कोई एक बात गड़बड़ा देता है। Nora के दोस्त के उत्तरों का अभ्यास करें, फिर साथी से पूछें कि हर उत्तर ने क्या सुधारा। सुधार को साफ़ लय दें और आसपास के शब्द हल्के रखें।
- Amine
C’est Léo qui vient demain ?
अनुवाद
क्या कल Léo आ रहा है?
- आप
Non, c’est Nora qui vient demain.
व्यक्ति सुधारें: कल Nora आ रही है।
अनुवाद
नहीं, कल Nora आ रही है।
- Amine
Ah, Nora vient aujourd’hui, alors ?
अनुवाद
अच्छा, तो Nora आज आ रही है?
- आप
Non, elle vient demain, pas aujourd’hui.
दिन सुधारें: कल, आज नहीं।
अनुवाद
नहीं, वह कल आ रही है, आज नहीं।
- Amine
Et elle vient annuler le rendez-vous ?
अनुवाद
और वह मुलाक़ात रद्द करने आ रही है?
- आप
Elle vient le confirmer, pas l’annuler.
काम सुधारें: मुलाक़ात की पुष्टि करना।
अनुवाद
वह पुष्टि करने आ रही है, रद्द करने नहीं।
- Amine
D’accord. Et toi, tu viens aussi ?
अनुवाद
ठीक है। और तुम भी आ रहे हो?
- आप
Moi, je reste ici.
Nora से अपनी स्थिति अलग करें: आप यहीं रहेंगे।
अनुवाद
मैं यहीं रहूँगा/रहूँगी।
- Amine
Tu l’as appelée hier ?
अनुवाद
क्या तुमने कल उसे फ़ोन किया था?
- आप
Non, je lui ai écrit.
संपर्क करने का तरीका सुधारें: आपने लिखा था।
अनुवाद
नहीं, मैंने उसे लिखा था।
- Amine
Donc, Nora vient demain pour confirmer le rendez-vous.
अनुवाद
तो Nora कल मुलाक़ात की पुष्टि करने आ रही है।
- आप
Oui, c’est ça.
आख़िरी सारांश की पुष्टि करें।
अनुवाद
हाँ, सही है।
फ़्रेंच में सुधारी गई बात पर ज़ोर कैसे दें?
| क्या सुधारना है? | उत्तर | किससे साफ़ होता है? |
|---|---|---|
| व्यक्ति | C’est Nora qui vient. | c’est … qui ढाँचा व्यक्ति को अलग उभारता है। |
| समय | Demain, pas aujourd’hui. | छोटा विरोध दोनों विकल्प बताता है। |
| काम | Elle vient confirmer le rendez-vous. | पूरी बात दोबारा कहना सुधारे काम को फिर संदर्भ में रखता है। |
बोलने की बारी में साथी से संवाद की कोई ग़लती नए क्रम में करने को कहें। नमूना देखने से पहले उत्तर दें। समय और ज़ोर से सुधारा हिस्सा आसानी से सुनाई दे। छोटा विराम अलग करने में मदद कर सकता है: demain, pas aujourd’hui के दो विकल्प। साथी का सारांश सुनकर जानें कि सुधार समझ में आया या नहीं।
Ce que je veux, c’est confirmer le rendez-vous.
मैं जो करना चाहता/चाहती हूँ, वह है मुलाक़ात की पुष्टि।
फ़ोन का मक़सद और साफ़ करना हो तो यह लंबा ढाँचा उपयोगी है।