वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच वाक्यांश का बलाघात: कैफ़े के वाक्यांशों में शब्द-समूह का स्पष्ट अंत

कैफ़े में ऑर्डर देने के वाक्यांशों से फ़्रेंच वाक्यांश के बलाघात का अभ्यास करें। वाक्यांश बढ़ने पर आख़िरी पूर्ण अक्षरखंड पर ध्यान दें, फिर अनुवाद छिपाकर पंक्तियाँ बोलें।

संक्षेप में

फ़्रेंच के सामान्य लय-समूह में उभार आम तौर पर आख़िरी पूर्ण अक्षरखंड पर होता है। un café को बढ़ाकर un café noir करने पर यह अंत -fé से noir पर चला जाता है। छोटे शब्दों को अंत की ओर सहजता से ले जाएँ।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच कैफ़े के खुले बाहरी हिस्से की मेज़ पर एक वेटर सादी ब्लैक कॉफ़ी रख रहा है।
कैफ़े का ऑर्डर un café noir का संदर्भ देता है। चित्रांकन: Atelier
पहले सीखें: अंत को आगे बढ़ते देखें
वाक्यांशउभरा हुआ अंतअर्थ
un café-féएक कॉफ़ी
un café noirnoirएक ब्लैक कॉफ़ी
un café noir sans sucresucreबिना चीनी की एक ब्लैक कॉफ़ी
un verre d’eaueauएक गिलास पानी
de la confiture d’abricot-cotखुबानी का जैम

अंत को थोड़ी जगह दें। sans sucre में आख़िरी पूर्ण अक्षरखंड वह है जिसमें sucre का स्वर है। इस नमूने में लिखा हुआ आख़िरी e आम तौर पर मौन रहता है। उभार लंबाई और सुर की ऊँचाई से आ सकता है; उसे बहुत कड़ा ज़ोर देकर बोलने की ज़रूरत नहीं।

1

एक छोटा ऑर्डर

पूरा अनुरोध दो सहज समूहों में बोलें: पहले पेय, फिर विनम्रता वाला वाक्यांश।

वेटरBonjour, qu’est-ce que je vous sers ?नमस्ते, मैं आपके लिए क्या लाऊँ?
आपUn café noir, s’il vous plaît.एक ब्लैक कॉफ़ी, कृपया।noir से ऑर्डर का समूह और plaît से विनम्रता का वाक्यांश समाप्त करें।
वेटरAvec du sucre ?चीनी के साथ?
आपNon merci, sans sucre.नहीं, धन्यवाद, बिना चीनी के।sans को sucre से जोड़ें।
2

खाने के लिए कुछ जोड़ें

हर मात्रा को उसमें आने वाली चीज़ के साथ जोड़कर रखें।

आपJe prends aussi une tartine.मैं मक्खन आदि लगा हुआ ब्रेड का एक स्लाइस भी लूँगा/लूँगी।tartine के आख़िरी पूर्ण अक्षरखंड से समूह समाप्त करें।
वेटरAvec quelle confiture ?कौन-से जैम के साथ?
आपAvec de la confiture d’abricot.खुबानी के जैम के साथ।अब अंत abricot का आख़िरी अक्षरखंड है।
आपEt un verre d’eau, s’il vous plaît.और एक गिलास पानी, कृपया।un verre d’eau को साथ रखें।
3

ऑर्डर समाप्त करें

वेटरAutre chose ?और कुछ?
आपNon, c’est tout pour moi.नहीं, मेरे लिए बस इतना ही।
आपL’addition, s’il vous plaît.बिल, कृपया।
वेटरBien sûr.बिलकुल।

ऑर्डर की चार चीज़ें

फ़्रेंच वाक्यांश में बलाघात कहाँ आता है?

Un café NOIR, s’il vous plaît.

एक “ब्लैक” कॉफ़ी, कृपया।

बड़े अक्षर सुधारी जा रही बात दर्शाते हैं। किसी अंतर को स्पष्ट करने पर लंबे अनुरोध में पहले आए शब्द पर भी अतिरिक्त उभार आ सकता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
de la confiture d’abricot एक समूह की तरह बोलें। सामान्य अंतिम उभार कहाँ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

-cot. आख़िरी पूर्ण अक्षरखंड abricot का है, जो अब समूह पूरा करता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
un café से un café noir बनने पर क्या बदलता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

समूह का अंत जोड़े गए विशेषण पर चला जाता है।. जोड़ा गया विशेषण समूह पूरा करता है, इसलिए सामान्य अंतिम उभार उसी पर आता है।