Guia de frases

Acentuação da frase em francês: expressões de café com finais de grupo claros

Pratique a acentuação da frase em francês com pedidos no café. Acompanhe a última sílaba plena à medida que a expressão cresce e depois experimente as falas com a tradução escondida.

Em poucas palavras

Em um grupo de fala comum em francês, a proeminência costuma cair na última sílaba plena. Ao ampliar un café para un café noir, esse final passa de -fé para noir. Deixe as palavras curtas conduzirem ao final.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um garçom coloca um café preto simples em uma mesa no terraço de um café francês.
Um pedido no café dá contexto a un café noir. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: observe o final se deslocar
ExpressãoFinal em destaqueSignificado
un café-féum café
un café noirnoirum café preto
un café noir sans sucresucreum café preto sem açúcar
un verre d’eaueauum copo de água
de la confiture d’abricot-cotgeleia de damasco

Dê um pouco de espaço ao final. Em sans sucre, a última sílaba plena é a que contém a vogal de sucre. O e final escrito costuma ficar mudo neste modelo. A proeminência pode vir da duração e da altura do tom; não precisa soar como uma pancada forte.

1

Um pedido curto

Diga o pedido completo em dois grupos confortáveis: a bebida e depois a expressão de cortesia.

GarçomBonjour, qu’est-ce que je vous sers ?Olá, o que posso servir ao senhor ou à senhora?
VocêUn café noir, s’il vous plaît.Um café preto, por favor.Deixe noir encerrar o grupo do pedido e plaît encerrar a expressão de cortesia.
GarçomAvec du sucre ?Com açúcar?
VocêNon merci, sans sucre.Não, obrigado/obrigada, sem açúcar.Ligue sans a sucre.
2

Acrescente algo para comer

Mantenha cada quantidade ligada ao seu conteúdo.

VocêJe prends aussi une tartine.Também vou querer uma fatia de pão com cobertura.Deixe a última sílaba plena de tartine terminar o grupo.
GarçomAvec quelle confiture ?Com qual geleia?
VocêAvec de la confiture d’abricot.Com geleia de damasco.O final agora é a última sílaba de abricot.
VocêEt un verre d’eau, s’il vous plaît.E um copo de água, por favor.Mantenha un verre d’eau junto.
3

Termine o pedido

GarçomAutre chose ?Mais alguma coisa?
VocêNon, c’est tout pour moi.Não, para mim é só isso.
VocêL’addition, s’il vous plaît.A conta, por favor.
GarçomBien sûr.Claro.

Quatro coisas do pedido

Onde cai o acento em uma expressão francesa?

Un café NOIR, s’il vous plaît.

Um café PRETO, por favor.

As maiúsculas marcam o detalhe que está sendo corrigido. O contraste pode dar proeminência extra a uma palavra antes do fim de um pedido mais longo.

Pergunta 1Não precisa de conta
Diga de la confiture d’abricot como um grupo só. Onde fica a proeminência final comum?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

-cot. A última sílaba plena pertence a abricot, que agora completa o grupo.

Pergunta 2Não precisa de conta
O que muda quando un café vira un café noir?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

O final do grupo se desloca para o adjetivo acrescentado.. O adjetivo acrescentado completa o grupo, então carrega a proeminência final comum.