DELF A2 बोलने का अभ्यास: बीती घटना सुनाना

बोलने के अभ्यास में ये तथ्य पास रखें

Lina के साथ Paul का शनिवार

विवरण का हिस्सा	नोट्स
योजना	samedi ; avec Lina ; visiter une exposition
रुकावट	plus de billets à notre arrivée
असली गतिविधि	promenade dans le jardin voisin
प्रदर्शनी न देख पाने की प्रतिक्रिया	déçu
साथ बिताई दोपहर की प्रतिक्रिया	content de passer du temps avec Lina

Paul प्रदर्शनी देखना चाहता था, लेकिन उसे और Lina को पता चला कि टिकट बाकी नहीं हैं। इसके बदले वे पास के बगीचे में टहले। Paul की निराशा प्रदर्शनी न देख पाने से है; उसकी खुशी Lina के साथ समय बिताने से। उसका विवरण जाँचते समय दोनों प्रतिक्रियाएँ रखें।

A2 फ़्रेंच में बीती घटना कैसे सुनाएँ?

Samedi, j’ai visité une exposition avec Lina. Ensuite, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’ai beaucoup aimé l’exposition.

शनिवार को मैंने Lina के साथ प्रदर्शनी देखी। फिर हम पास के बगीचे में टहले। प्रदर्शनी मुझे बहुत पसंद आई।

पहले और आखिरी वाक्य की नोट्स से तुलना करें। बगीचे में टहलना हुआ था; प्रदर्शनी देखना केवल योजना रहा।

बोलने का ढंग निखारने से पहले अर्थ सुधारें

मसौदे के शब्द	क्या बदलना है	उपयोगी विकल्प
j’ai visité une exposition	प्रदर्शनी देखना एक इरादा था, यह बताएँ।	je voulais visiter une exposition
J’ai beaucoup aimé l’exposition.	प्रतिक्रिया को साथ बिताई दोपहर से जोड़ें।	J’ai aimé ce moment avec Lina.
Ensuite…	योजना बदलने का कारण बताएँ।	Il n’y avait plus de billets. Alors…

संशोधित विवरण ज़ोर से पढ़ें

Samedi, je voulais visiter une exposition avec Lina, mais il n’y avait plus de billets à notre arrivée. Alors, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’étais déçu de ne pas voir l’exposition, mais j’ai aimé ce moment avec Lina. Finalement, nous avons passé un bon après-midi ensemble.

शनिवार को मैं Lina के साथ प्रदर्शनी देखना चाहता था, लेकिन हमारे पहुँचने पर टिकट बाकी नहीं थे। इसलिए हम पास के बगीचे में टहले। प्रदर्शनी न देख पाने से मैं निराश था, लेकिन Lina के साथ वह समय बिताना मुझे अच्छा लगा। आख़िरकार हमारी दोपहर साथ में अच्छी बीती।

Paul बोल रहा है: déçu पुल्लिंग एकवचन है। Paul और Lina के इस मिले-जुले समूह के लिए nous nous sommes promenés पुल्लिंग बहुवचन में है।

Je voulais इरादा बताता है। Il n’y avait plus de billets रुकावट बताता है। Nous nous sommes promenés दूसरी गतिविधि बताता है। Alors योजना के बदलाव को उसके कारण से जोड़ता है और finalement नतीजा बताता है। इन विकल्पों से घटनाओं का क्रम आसानी से समझ आता है।

आगे पूछने के लिए एक उपयोगी सवाल

सुनने वाला व्यक्ति
Pourquoi êtes-vous allés dans le jardin ?
आप लोग बगीचे में क्यों गए?
Paul
Parce qu’il n’y avait plus de billets pour l’exposition. Le jardin était juste à côté.
क्योंकि प्रदर्शनी के टिकट बाकी नहीं थे। बगीचा बिल्कुल पास में था।

अपने बोलने के प्रयास की समीक्षा करेंआपने मूल योजना और की गई सैर या गतिविधि को अलग रखा।आपने दूसरे विकल्प से पहले रुकावट बताई।हर प्रतिक्रिया सही घटना से जुड़ी है।आपने क्रियाओं के अंत और स्त्रीलिंग या बहुवचन के मेल जाँचे।सुनने वाला बता सकता है कि क्या बदला और उसके बदले हमने क्या किया।आप योजना के बदलाव के बारे में एक सवाल का जवाब दे सकते हैं।

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

सीखना जारी रखें