复盘 A2 法语过去经历叙述：计划、变化与感受
检查一段计划有变的法语短叙述。比较初稿和修改稿，检查 passé composé 与 imparfait，并练习回答一个追问。
要点
检查三件事：原先的计划、实际发生的事，以及你的感受。用 imparfait 表示计划或背景，用 passé composé 表示这段叙述中已完成的事件。然后请听者复述事情的先后顺序。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
试讲时把这些事实放在手边
| 叙述的部分 | 笔记 |
|---|---|
| 计划 | samedi ; avec Lina ; visiter une exposition |
| 阻碍 | plus de billets à notre arrivée |
| 实际活动 | promenade dans le jardin voisin |
| 没能参观的感受 | déçu |
| 共度下午的感受 | content de passer du temps avec Lina |
Paul 想参观展览，但他和 Lina 发现已经没有票了。他们改为在旁边的花园散步。Paul 的失望针对没能参观展览，愉快则来自与 Lina 相处的时间。检查他的叙述时，要保留这两种感受。
A2 水平怎样用法语讲述过去的事？
Samedi, j’ai visité une exposition avec Lina. Ensuite, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’ai beaucoup aimé l’exposition.
周六，我和 Lina 参观了一个展览。然后我们在旁边的花园散步。我很喜欢那个展览。
把第一句和最后一句与笔记对照。花园散步确实发生了，参观展览则一直只是计划。
| 初稿表述 | 需要修改的地方 | 可用的替换表达 |
|---|---|---|
| j’ai visité une exposition | 把参观表述为意图。 | je voulais visiter une exposition |
| J’ai beaucoup aimé l’exposition. | 让感受对应共度的下午。 | J’ai aimé ce moment avec Lina. |
| Ensuite… | 解释计划为什么改变。 | Il n’y avait plus de billets. Alors… |
大声读出修改稿
Samedi, je voulais visiter une exposition avec Lina, mais il n’y avait plus de billets à notre arrivée. Alors, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’étais déçu de ne pas voir l’exposition, mais j’ai aimé ce moment avec Lina. Finalement, nous avons passé un bon après-midi ensemble.
周六，我本想和 Lina 参观展览，但我们到达时已经没票了。于是我们在旁边的花园散步。没能看展让我很失望，但我很享受和 Lina 共度的时光。最后，我们一起度过了愉快的下午。
说话人是 Paul：déçu 为阳性单数。Paul 与 Lina 构成男女混合的群体，因此 nous nous sommes promenés 用阳性复数。
Je voulais 引出意图。Il n’y avait plus de billets 说明阻碍，Nous nous sommes promenés 讲述替代活动。Alors 将计划变化与原因相连，finalement 则引出结果。这些表达让事情的顺序容易理解。
- 听者
Pourquoi êtes-vous allés dans le jardin ?
你们为什么去了花园？
- Paul
Parce qu’il n’y avait plus de billets pour l’exposition. Le jardin était juste à côté.
因为展览已经没有票了。花园就在旁边。