Revise um relato no passado em francês A2: plano, mudança e reação
Revise um relato curto em francês com uma mudança de plano. Compare um rascunho e sua revisão, confira passé composé e imparfait e ensaie uma resposta a uma pergunta de continuação.
Em poucas palavras
Confira três coisas: o que planejava, o que realmente aconteceu e como se sentiu. Use o imparfait para o plano ou o contexto e o passé composé para os acontecimentos concluídos deste relato. Depois peça a alguém que ouviu para recontar a sequência.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Mantenha estes fatos à mão durante o ensaio
| Parte do relato | Anotações |
|---|---|
| Plano | samedi ; avec Lina ; visiter une exposition |
| Obstáculo | plus de billets à notre arrivée |
| Atividade realizada | promenade dans le jardin voisin |
| Reação à visita que não aconteceu | déçu |
| Reação à tarde juntos | content de passer du temps avec Lina |
Paul queria visitar uma exposição, mas ele e Lina descobriram que não havia mais ingressos. Em vez disso, caminharam no jardim vizinho. A decepção de Paul se refere à visita perdida; sua alegria, ao tempo com Lina. Mantenha as duas reações ao revisar o relato.
Como contar um acontecimento passado em francês A2?
Samedi, j’ai visité une exposition avec Lina. Ensuite, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’ai beaucoup aimé l’exposition.
No sábado, visitei uma exposição com Lina. Depois caminhamos no jardim vizinho. Gostei muito da exposição.
Compare a primeira e a última frase com as anotações. A caminhada no jardim aconteceu; a visita à exposição ficou só no plano.
| Formulação do rascunho | O que precisa mudar | Substituição útil |
|---|---|---|
| j’ai visité une exposition | Apresente a visita como uma intenção. | je voulais visiter une exposition |
| J’ai beaucoup aimé l’exposition. | Ligue a reação à tarde que passaram juntos. | J’ai aimé ce moment avec Lina. |
| Ensuite… | Explique por que o plano mudou. | Il n’y avait plus de billets. Alors… |
Leia o relato revisado em voz alta
Samedi, je voulais visiter une exposition avec Lina, mais il n’y avait plus de billets à notre arrivée. Alors, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’étais déçu de ne pas voir l’exposition, mais j’ai aimé ce moment avec Lina. Finalement, nous avons passé un bon après-midi ensemble.
No sábado, eu queria visitar uma exposição com Lina, mas não havia mais ingressos quando chegamos. Então caminhamos no jardim vizinho. Fiquei decepcionado por não ver a exposição, mas gostei daquele momento com Lina. No fim, passamos uma boa tarde juntos.
Paul está falando: déçu é masculino singular. Paul e Lina levam a nous nous sommes promenés, no masculino plural para esse grupo misto.
Je voulais apresenta a intenção. Il n’y avait plus de billets informa o obstáculo. Nous nous sommes promenés relata a atividade alternativa. Alors liga a mudança de plano à sua causa, e finalement introduz o resultado. Essas escolhas deixam a sequência fácil de acompanhar.
- Ouvinte
Pourquoi êtes-vous allés dans le jardin ?
Por que vocês foram ao jardim?
- Paul
Parce qu’il n’y avait plus de billets pour l’exposition. Le jardin était juste à côté.
Porque não havia mais ingressos para a exposição. O jardim ficava bem ao lado.