読解
海辺から届いたNoraのはがきを読み、je・nous・tuが誰を指すか追いましょう。人と今日・明日の予定について5問に答えてから、Adamの返事を読みます。
要点
署名を読むと、jeが誰か分かります。Noraです。ここでNousはNoraとその女きょうだいを指し、tuはAdamに呼びかけています。話が今日から明日に移るとき、それぞれの人をもう一度追いましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
先にフランス語を読み、後で訳文を開きましょう。
Salut Adam !
Je suis à la mer1 avec ma sœur. Aujourd’hui2, nous visitons le vieux port. Demain3, je vais faire du vélo ; ma sœur va rester à la plage. Et toi, tu travailles samedi ?
À bientôt !
Nora
Adam、こんにちは！
女きょうだいと海辺にいるよ。今日は2人で古い港を見て回っているよ。明日は私は自転車に乗りに行って、女きょうだいは浜辺で過ごす予定。ところで、土曜日は仕事？
またね！Nora
Noraのはがきに出てくる海辺を見てみる
探しましょう：
| 手掛かり | 誰、またはいつのことを示すか |
|---|---|
| Salut Adam ! | Adamがはがきを受け取ります。 |
| Nora | Noraが書いています。 |
| je | 書き手。 |
| nous | 書き手とその女きょうだい。 |
| tu | メッセージを受け取る人。 |
| aujourd’hui / demain | 今日／明日。 |
Salut Nora ! Samedi, je ne travaille pas. Je vais voir des amis. Bonnes vacances !
Nora、こんにちは！土曜日は仕事をしないよ。友達に会いに行く予定だよ。よい休暇を！
ここでAdamが自分の土曜日の予定を伝えています。その返事では、jeはAdamを指します。活動と日を示す言葉を入れて、自分でも2文の返事を書いてみましょう。最後に名前を添えます。