AtelierLe journal · フランス語がわかる
日本語

言語

コース

更新 このページは英語からの翻訳です。 原文を読む

試験練習

DELF A1の作文練習：新しい連絡先を伝える

編集： Chris Lee · 更新 · ライブラリーについて

友達に新しい住所と電話番号を知らせる短いフランス語のメッセージを書きましょう。変更日も伝えます。解答例、手順、DELF A1形式のチェックリスト付きです。

要点

引っ越しを伝え、変更開始日（à partir du 1er mars）を書き、フランス式の順序で新住所を書く（番地、通り、郵便番号、市町村）。電話番号は2桁ずつ区切ります。最後に誘いや親しみのある一言を添えましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

新居にある引っ越し用の箱、鍵、封筒、携帯電話。
引っ越し後に ma nouvelle adresse を伝えましょう。 イラスト：Atelier
DELF A1 · Production écrite · exercice 2（練習課題）公式の試験問題ではありません

Vous déménagez. Vous écrivez un message à vos amis pour donner votre nouvelle adresse et votre nouveau numéro de téléphone. Vous indiquez la date du changement et vous invitez vos amis. (40 à 50 mots)

(40 mots minimum)

引っ越しをします。友達に新しい住所と電話番号を知らせ、変更日を伝えて招待するメッセージを書きましょう。（40～50語）

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Salut tout le monde !

Je déménage ! À partir du 15 avril, ma nouvelle adresse est :

12, rue des Tanneurs

67000 Strasbourg

Mon nouveau numéro de téléphone est le 07 45 18 62 30. L'ancien numéro ne marche plus après le 14 avril.

Venez prendre un verre samedi 20 avril, à partir de 18 heures !

Bises, Karim

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

フランス語の住所はどのように書きますか？

住所の書き方
行例
番地、通りの種類と名称12, rue des Tanneurs
建物の詳細（任意）Bâtiment B, 3e étage
郵便番号＋市町村67000 Strasbourg

通りの番地は最初に書き、rue, avenue, boulevard、place より前に置きます。5桁の郵便番号（le code postal）は市町村名の前に、同じ行に書きます。会話では 12, rue des Tanneurs は douze, rue des Tanneurs と読みます。

  • Rue des Tanneurs 1212, rue des Tanneurs

    フランスでは番地が先に来ます。

  • Depuis le 15 avril, ma nouvelle adresse…À partir du 15 avril, ma nouvelle adresse…

    将来の開始日には à partir de を使います。

  • Mon téléphone nouveauMon nouveau téléphone

    Nouveau は名詞の前に置きます。

第1問アカウントは不要です
「5月1日から」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

à partir du 1er mai. À partir de は開始時点を示し、多くの場合は未来のことです。

第2問アカウントは不要です
郵便番号はどこに書きますか？

答えを1つ選んでください。

答えと解説

市町村名の前. 67000 Strasbourg：郵便番号、市町村名の順です。

学習を続けましょう