試験練習

フランス語で忘れ物を問い合わせる:職員が探しやすいメールを書く

物の特徴、置き忘れたと思われる場所と時刻、丁寧な質問を含むフランス語の問い合わせメールを書きます。A2 の課題、例文、絵を使った練習です。

要点

物の名前、見分けるための特徴、置き忘れたと思われる場所と時刻を伝えます。それから Avez-vous trouvé… ? と Comment puis-je le récupérer ? と尋ねます。どこに置き忘れたか確かでない場合は je pense avoir oublié を使います。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

小さな特徴が捜索の助けになる
役割自分に合わせて使えるフランス語意味
件名Recherche d’un sac oublié le 14 mai5月14日に置き忘れたかばんについての問い合わせ
置き忘れたと思われる場所Je pense avoir oublié mon sac dans votre salle de cours.そちらの教室にかばんを置き忘れたと思います。
見分けるための特徴C’est un petit sac noir avec une poche rouge.赤いポケットの付いた小さな黒いかばんです。
捜索結果の質問Avez-vous trouvé un sac comme celui-ci ?このようなかばんは見つかりましたか。
次の手順Si oui, comment puis-je le récupérer ?見つかっていれば、どのように受け取れますか。
A2 · 用件を伝えるメール · 手順に沿った作文課題公式の試験問題ではありません

Vous avez perdu votre sac après un atelier de dessin le 14 mai, vers 17 heures. Vous pensez l’avoir oublié dans la salle de cours. Écrivez au centre : décrivez le sac et son contenu, demandez si quelqu’un l’a trouvé et comment le récupérer.

(60 mots minimum)

5月14日の午後5時ごろ、絵を描くワークショップの後でかばんをなくしました。教室に置き忘れたのだと思っています。施設にメールを書きましょう。かばんと中身を説明し、誰かが見つけたか、どのように受け取れるかを尋ねます。この課題では60語以上書いてください。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Objet : Recherche d’un sac oublié le 14 mai

Bonjour,

Je pense avoir oublié mon sac dans votre salle de cours le 14 mai, vers 17 heures, après l’atelier de dessin. C’est un petit sac noir avec une poche rouge. Il contient un carnet et une trousse.

Avez-vous trouvé un sac correspondant à cette description ? Si oui, pourriez-vous m’indiquer comment le récupérer ?

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

なくした物をフランス語で説明するには?

説明に使える四つの身近な物

例文の il contient は、かばんを指します。フランス語で女性名詞になる物には、必要に応じて elle と la を使います:Ma trousse est bleue. Comment puis-je la récupérer ? 最初の問い合わせは短くても大丈夫です。日付、教室、色、見分けるための特徴が一つあれば、職員に複数の手がかりを伝えられます。

第1問アカウントは不要です
物が見つかったかどうかを尋ねる質問はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Avez-vous trouvé mon sac ?. Avez-vous trouvé… ? は物が見つかったかどうかを尋ねます。受け取り時刻は、見つかったという返事をもらってから尋ねます。

第2問アカウントは不要です
筆箱をどのように受け取れるか尋ねましょう。Comment puis-je ___ récupérer ?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

la. Une trousse は女性単数なので、不定詞 récupérer の前に la を使います。

第3問アカウントは不要です
どの教室か確信がありません。どの書き出しが適切ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je pense avoir oublié mon sac dans cette salle.. Je pense avoir oublié は、職員が確認できる余地を残しながら、置き忘れたと思われる場所を伝えます。