フランス語のリズム：実際の表現で考える音節拍リズム
フランス語では、音節は比較的均等なリズムで流れますが、まとまりの終わりや強調で長さが変わります。短い表現を比べ、文字ではなく実際の音に基づいて数えましょう。
要点
「音節拍リズム」は、英語での強勢のある音節とない音節の強い交替に比べ、フランス語の音節の流れが比較的均等なことを表します。ただし、フランス語の音節にも長さの違いがあります。まとまりの終わりには時間が多く使われ、訂正によってさらに際立つ部分もできます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
短い表現を伸ばしてみる
| 表現 | 意味 | 普通の終わり |
|---|---|---|
| Vous partez ? | 出発しますか？ | -tez |
| Vous partez demain ? | 明日出発しますか？ | -main |
| Vous partez avec nous ? | 私たちと一緒に出発しますか？ | nous |
最初の行では、動詞がまとまりを終えます。長い行では、終わりが、加えた時の表現や同行者の表現に移ります。その終わりに至る音節を明確に保ち、つなげましょう。終わりには少し余裕を与え、各音節を同じ強さでたたくように言わないでください。
フランス語の音節拍リズムとは何ですか？
| 表現 | 発音される音節 | 数 |
|---|---|---|
| Vous partez ? | vous · par · tez | 3 |
| Vous partez demain ? | vous · par · tez · de · main | 5 |
| Vous partez avec nous ? | vous · par · tez · a · vec · nous | 6 |
この数は、示されたはっきりした読み方に対応します。速い発話では、demain の最初の母音が落ちることがあります。つづりの語末の e も、多くの語や文脈では無音です。実際に使う発音の母音を数えてください。
Tu viens ?
来る？
Viens /vjɛ̃/ は1音節です。/j/ が鼻母音へ滑らかにつながります。tu viens は2音節です。
Tu arrives ?
着くの？
この手本では、arrives /aʁiv/ は2音節です。つづりの語末の es は音節を加えませんが、Tu arrives には3音節あります。
同じ文、異なる訂正
- Nora
Vous partez jeudi ?
木曜日に出発しますか？
- Amine
Nous partons DEMAIN.
私たちは「明日」出発します。
- Nora
Ah, vous restez ici demain ?
ああ、明日はここに残るのですか？
- Amine
Non, nous PARTONS demain.
いいえ、明日は「出発します」。
大文字は訂正する点を示します。最初の返答では日が、2つ目では行動が重要です。さらに際立たせることで、聞き手が変更点を追いやすくなります。前後の音節は、引き続き文を先に進めます。