動詞ドリル

Penser と croire:直説法と接続法で意見を表す練習

je pense qu’il est と je ne pense pas qu’il soit を練習しましょう。10個の空欄で肯定の意見、疑い、質問、先に起きた動作を扱います。

要点

普通の肯定の意見には直説法を使います:je pense qu’il est prêt。疑いを表す否定の意見には通常、接続法を使います:je ne pense pas qu’il soit prêt。質問ではどちらの法も現れ、言い方と話し手の姿勢が重要になります。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスの会議室で、同僚2人が、もう1人は始める準備ができているか話し合っています。飾りのない閉じた書類フォルダーがあります。
Tu penses qu’elle est prête ? は相手がどう考えているかを尋ねます。 イラスト:Atelier
まず確認:役立つ対比
動詞直説法現在接続法現在
être · ilestsoit
avoir · elleaait
aller · ilsvontaillent
pouvoir · ellepeutpuisse
comprendre · ilcomprendcomprenne

Je crois qu’elle peut venir.彼女は来られると思います。

注目点: 話し手が自分の考えを示しています

Je pense qu’ils vont bien.
彼らは元気だと思います。

Je ne crois pas qu’elle puisse venir.彼女が来られるとは思いません。

注目点: 話し手がその可能性を疑っています

Je ne pense pas qu’ils aillent bien.
彼らが元気だとは思いません。

penser que は接続法を取りますか?

Tu penses qu’elle est prête ?

彼女は準備ができていると思いますか?

ここでは、相手の考えを尋ねる会話の質問に直説法を使っています。

Croyez-vous qu’elle soit prête ?

彼女は準備ができているとお考えですか?

このやや改まった質問では、接続法によって、彼女の準備ができているかどうかを未確定の可能性として示しています。

Croyez-vous qu’elle est prête ? と言うこともあります。倒置だけではどちらの法も排除されません。ドリルでは、ヒントに練習する法が示されています。否定の文では、疑いを表す意見に標準的な接続法の形を使いましょう。pense や crois は現在形のままです。空欄は後に続く節にあります。

penser の後では、いつ接続法過去を使いますか?

Je ne crois pas qu’il ait compris la question.

彼が質問を理解したとは思いません。

理解することが、今述べている意見より先に起きています:接続法の avoir + compris。

1 · 肯定の考え · 直説法現在

  1. Je pense qu’il disponible. (être · 直説法)
  2. Je crois qu’elle raison. (avoir · 直説法)
  3. Je pense qu’ils bien. (aller · 直説法)

2 · 疑いを表す否定の意見 · 接続法現在

  1. Je ne pense pas qu’il disponible. (être · 接続法)
  2. Je ne crois pas qu’elle raison. (avoir · 接続法)
  3. Je ne pense pas qu’ils bien. (aller · 接続法)
  4. Je ne crois pas qu’elle répondre ce soir. (pouvoir · 接続法)

3 · 質問と先に起きた出来事 · 指定された法に従いましょう

  1. Tu crois qu’il la question ? (comprendre · 直説法現在)
  2. Pensez-vous qu’il la question ? (comprendre · 接続法現在)
  3. Je ne pense pas qu’il la question hier. (comprendre · 接続法過去)