Matching game
Participants, témoins, répondants: French research roles
Match participants, témoins and répondants to explicit French research roles. Distinguish a control group from a person giving testimony.
- B2
- 5 pairs
- Tap to match
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Participants take part; répondants supply answers; groupe témoin is a comparison or control group defined by the protocol. Un témoin can also mean a person giving testimony. Read the phrase and method before assigning the role.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A study invites forty adults, gives one group a new exercise and another the usual exercise, and sends a follow-up questionnaire. Some participants do not answer it. An interview with an observer is published alongside the study. These roles overlap in some people, but they are not interchangeable labels.
Rôles dans le dossier
Protocole
Participants40 adultes réalisent une tâche
Groupe expérimental20 adultes suivent le nouvel exercice
Groupe témoin20 adultes suivent l’exercice habituel
Suivi
Répondants au questionnaire30 des 40 participants
Article associé
TémoignageUne observatrice décrit l’organisation de la séance
Tap one on the left, then its partner on the right.
One person can have several roles
A member of the control group is also a participant. If that person answers the questionnaire, they are also a respondent. But the respondent count is thirty, not forty: participation in the task does not establish a later reply. The observer’s testimony describes the session; it is not the control condition of the experiment.
Le questionnaire a été rempli par trente participants ; dix autres participants n’y ont pas répondu.
The questionnaire was completed by thirty participants; ten other participants did not answer it.
In a summary, attach the right noun to the denominator: parmi les participants, parmi les répondants, dans le groupe témoin. This is especially important when outcomes are collected at different stages. A count valid at recruitment may not remain the count for every later analysis.