Scale
Préliminaire, confirmé, reproduit: stages of a French research claim
Interpret préliminaire, confirmé and reproduit in a French research dossier. Follow what extra evidence each label refers to without assuming certainty.
- B2
- 3 steps
- Early report → Separate repeat result
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Read the evidence behind the label. Préliminaire marks an early finding; confirmé says further evidence supports it; reproduit says a repeat investigation obtained the stated result. None of these words makes every wider interpretation certain.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A team reports a result on a short recall task. Another analysis and a separate repeat study follow. The ladder below describes the supplied evidence sequence. It is not an inevitable route: a repeat study could also produce a different finding.
Separate repeat result
- Résultat reproduit par une autre équipe avec le même protocole.Finding reproduced by another team using the same protocol.A separate repetition is supplied, still within the stated task and protocol.
- Résultat confirmé dans l’analyse complète de cette étude.Finding supported in the complete analysis of this study.Additional analysis within the same investigation, not a new sample.
- Résultat préliminaire : le premier groupe obtient un score plus élevé.Preliminary finding: the first group obtains a higher score.Initial analysis of this task, before the full report.
Early report
More evidence can strengthen one bounded claim
The complete analysis supports the result within the original study. The independent repetition adds a separate effort. Both are useful, but neither tests a different skill merely by existing. If both investigations concern recall of twenty words, they do not establish an effect on all reasoning or school achievement.
Le résultat a été reproduit pour cette tâche ; son extension à d’autres apprentissages reste à examiner.
The finding was reproduced for this task; its extension to other forms of learning remains to be examined.
Terms vary across research contexts. Read reproduit with the method: was there a new sample, a repeated analysis of the same data or a replication under different conditions? This dossier explicitly supplies another team and the same protocol. A headline using the word alone may leave those details unresolved.
When explaining confidence to a general reader, name the extra work rather than announcing that the claim “became certain”. Une seconde équipe a obtenu un résultat similaire is concrete and leaves room to discuss differences in effect size, task and conditions.