AtelierLe journal · O francês, mais claro
Português (Brasil)

Idioma

O curso

Atualizado Tradução do inglês. Ler o original

Prática de prova

Revisão de escrita A1 em francês: corrija uma resposta a um convite para o museu

Editado por Chris Lee · Atualizado · Sobre a biblioteca

Compare um rascunho curto em francês com a proposta, corrija o dia e a disponibilidade e escreva sua própria resposta sobre a visita ao museu, com um modelo e uma lista de revisão.

Em poucas palavras

==Confira o sentido antes de aperfeiçoar o francês. Faça o dia, a disponibilidade e a pergunta corresponderem à proposta. Aqui, à partir de quatorze heures== significa que você está livre a partir das duas da tarde; o horário e o local do encontro ainda precisam ser combinados.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois amigos se encontram do lado de fora da entrada de um museu de arte francês em uma tarde tranquila, sem relógios, placas nem escrita.
Confirme onde se encontrar para la visite du musée. Ilustração: Atelier

Como conferir uma resposta de escrita A1?

Réponds à Nora. Accepte la visite du musée dimanche. Tu es libre à partir de quatorze heures. Demande le lieu du rendez-vous.

Responda a Nora. Aceite a visita ao museu no domingo. Você está livre a partir das duas da tarde. Pergunte onde se encontrar.

Mantenha estas quatro instruções ao seu lado enquanto confere o rascunho.

Salut Nora ! Je viens au musée samedi à treize heures. On se retrouve devant l’entrée. À bientôt !

Oi, Nora! Vou ao museu no sábado à uma da tarde. A gente se encontra em frente à entrada. Até breve!

Este rascunho é o texto a corrigir. Compare os planos que ele apresenta com a proposta.

Conferência do sentido: antes e depois
Detalhe do rascunhoDetalhe da propostaCorreção
samedidimancheJe viens au musée dimanche.
à treize heureslibre à partir de quatorze heuresJe suis libre à partir de quatorze heures.
On se retrouve devant l’entrée.Demande le lieu du rendez-vous.Où est-ce qu’on se retrouve ?

Mantenha a saudação amigável e a aceitação clara. Mude o dia e a disponibilidade e depois ==substitua o local de encontro afirmado por uma pergunta==. Perguntar pelo local dá a Nora algo concreto para responder. A expressão à partir de mantém as duas da tarde como início da sua disponibilidade.

Quatro palavras para a visita ao museu

A1 · Prática de revisão de mensagem curtaNão é uma prova oficial

Écris un message à Nora. Accepte la visite du musée dimanche. Indique que tu es libre à partir de quatorze heures. Demande le lieu du rendez-vous. Commence par une salutation et termine ton message.

(25 mots minimum)

Escreva a Nora: aceite a visita ao museu no domingo, informe que está livre a partir das duas da tarde e pergunte onde se encontrar. Acrescente uma saudação e uma despedida. Procure escrever pelo menos 25 palavras neste exercício.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Salut Nora !

Merci pour ton invitation. Je viens avec plaisir au musée dimanche. Je suis libre à partir de quatorze heures. Où est-ce qu’on se retrouve ?

À bientôt !

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Termine conferindo as palavras que usou

Je suis libre. Où est-ce qu’on se retrouve ?

Estou livre. Onde vamos nos encontrar?

Confira a forma suis e o acento em où. A pergunta mantém o espaçamento francês antes do ponto de interrogação.

Pergunta 1Não precisa de conta
O que à partir de quatorze heures informa a Nora?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Você está livre das duas em diante.. A expressão informa o início da disponibilidade; o horário exato do encontro ainda pode ser combinado.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual frase faz a pergunta solicitada?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Où est-ce qu’on se retrouve ?. A terceira opção pergunta pelo local; a primeira informa um ponto de encontro.

Continue aprendendo