Matching game

Quant à moi or en ce qui me concerne: moving the topic in French

Match quant à moi and en ce qui me concerne to French topic shifts, separating personal scope, contrast and disagreement in a continuing discussion.

In short

Quant à moi and en ce qui me concerne can move the discussion to your own perspective without disagreeing. A contrast may arise from context. The phrases themselves do not mean “you are wrong”. Read what follows the topic frame.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Rows of desks and chairs face screens in Lahti City Hall’s attic meeting room.
A speaker can turn to their own experience in a discussion while agreeing, differing practically or objecting explicitly. Photo: Trogain / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ · resized and converted to WebP; derivative under the same licence.

After several speakers describe their experience, you may need to identify which part of the discussion concerns you. En ce qui me concerne foregrounds the personal scope. Quant à moi can mark a turn to your own case, often beside someone else’s. Both can lead to agreement, a different practical situation or an explicit objection.

FrameContinuationEffect
Quant à moi,je partage votre conclusion.New speaker, same conclusion.
En ce qui me concerne,je peux venir le jeudi.Personal availability.
Quant à moi,je conteste cette interprétation.Disagreement expressed by the continuation.

Find the topic-frame function

Tap one on the left, then its partner on the right.

A personal frame does not speak for a whole group

En ce qui me concerne, je préfère… limits the statement to the speaker. Replacing je with an entire community changes its scope and requires different evidence. If your point concerns a specific practical constraint, name it rather than suggesting a cultural explanation for everyone’s behaviour.

Question 1No account needed
Where does disagreement appear in quant à moi, je conteste cette lecture?

Choose one answer.

Answer and explanation

In je conteste cette lecture. The continuation explicitly states the opposition.

Question 2No account needed
Which sentence preserves personal scope?

Choose one answer.

Answer and explanation

En ce qui me concerne, je préfère cette version.. The first reports the speaker’s preference without generalisation.

To continue a conversation, acknowledge the previous topic briefly, then state your own. Do not stack several topic frames in the same short sentence. One clear frame and a concrete proposition usually make the transition easy to follow.

Built from