Сцена на картинке

Serviette или torchon? Полотенце, салфетка и кухонное полотенце

Рассмотри квартиру и найди банное полотенце, столовые салфетки и кухонное полотенце. Изучи une serviette de bain, une serviette de table и un torchon на примерах.

Коротко

Une serviette de bain — банное полотенце, une serviette de table — столовая салфетка. Un torchon — кухонное полотенце или тряпка, которой здесь вытирают посуду. Serviette — женского рода, torchon — мужского.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Французская квартира: кухонная раковина с полосатым полотенцем и сушилкой для тарелок, обеденный стол со сложенной красной салфеткой и стаканом, рядом ванная с синим банным полотенцем.
Un torchon нужен для посуды, а une serviette de table — для стола. Иллюстрация: Atelier

Осмотри квартиру: найди каждый предмет, затем сыграй в «Найди»

Чёткая иллюстрация небольшой французской квартиры в разрезе: слева открытая кухня и обеденная зона, справа смежная ванная. На кухне висит поло
Выбери ткань по задаче
ЗаданиеФраза по-французскиПример
Вытереться после душаune serviette de bainJe prends une serviette de bain propre.
Накрыть столune serviette de tableJe pose une serviette à côté de chaque assiette.
Попросить салфетку в кафеune servietteJe peux avoir une serviette, s’il vous plaît ?
Вытереть посудуun torchon à vaisselleJ’essuie les assiettes avec un torchon.

В чём разница между serviette и torchon?

de bain / de tableбанное / столовое

Главное: Для чего предназначена ткань.

Les serviettes de bain sont dans le placard.
Банные полотенца лежат в шкафу.

en papier / en tissuбумажное / тканевое

Главное: Из чего сделана салфетка.

Pour le dîner, je préfère les serviettes en tissu.
К ужину я предпочитаю тканевые салфетки.

За столом une serviette достаточно для просьбы о салфетке. В ванной то же существительное обычно означает полотенце. Более длинные выражения помогают раскладывать вещи по местам: les serviettes de bain dans la salle de bains, les torchons dans la cuisine.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты только что помыл посуду. Чем её вытереть?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un torchon. torchon — кухонное полотенце, которым в этой сцене вытирают посуду.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое выражение указывает материал?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

en papier. En papier значит «из бумаги». De bain и de table указывают назначение.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильное согласование.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une serviette propre et pliée. Serviette — женского рода в единственном числе, поэтому к pliée добавляется -e.

Основано на