Spot the mistake

Se voir refuser or se voir refusé? A French passive-proxy workshop

Repair se voir refuser in French recipient-focused sentences, contrasting its infinitive action with a separate participial state description.

In short

Use se voir refuser quelque chose when someone receives a refusal: Nora se voit refuser l’accès. Refuser is the action’s infinitive. A participle or adjective after se voir belongs to a different descriptive construction, such as elle se voit déjà exclue du groupe.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Rows of desks and chairs face screens in Lahti City Hall’s attic meeting room.
A formal meeting setting for decisions such as granting or refusing access; the grammar foregrounds the person receiving the decision. Photo: Trogain / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ · resized and converted to WebP; derivative under the same licence.

In the refusal examples, the subject is the person or group affected. Another actor refuses access, a place or extra time. The object after refuser names what is withheld. Do not make the infinitive agree with the recipient; its job is to name the action.

Recipient-focused actionRoles
Le service refuse l’accès à Nora.The service acts; Nora receives the refusal.
Nora se voit refuser l’accès.Nora is foregrounded as recipient.
Elle se voit déjà exclue du groupe.A separate construction presents her imagined state as excluded.

These contexts require the refusal action

Tap the word that's wrong in each sentence.

  1. Nora is refused access.

  2. The members were refused an extension.

  3. We are refused two places.

  4. You will have this request refused.

  5. She was refused a hearing.

  6. The group was being refused any extra time.

Keep the construction consistent in compound tenses

Elle s’est vu refuser une audience uses vu unchanged in this recipient pattern. She receives what is refused; she is not doing the refusing. The following verb is refuser. By contrast, elle se voit exclue can present a state in which exclue relates to elle. That grammatical possibility does not make refusée une audience the right construction in the exercises.

Question 1No account needed
What names the action in se voit refuser?

Choose one answer.

Answer and explanation

refuser. The infinitive refuser identifies the action experienced by the subject.

Question 2No account needed
Which sentence fits “management refuses the team extra time”?

Choose one answer.

Answer and explanation

L’équipe se voit refuser un délai.. The first preserves the team as recipient, rather than making it the refusing actor.

Before correcting an ending, recover the active version. If it is quelqu’un refuse quelque chose au sujet, the recipient-focused infinitive pattern is the useful target. This role test is more reliable than matching a feminine subject to every later word.

Built from