Phrasebook
Set clear conditions before lending something in French
Use four French scenes to agree on a loan’s duration, permitted use, return and contact procedure if a problem occurs, with neutral precise wording.
- B1
- 24 phrases
- 4 situations
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Agree on duration, permitted use, return details and what to do if a problem occurs. Use neutral phrases such as Pour quelle durée ?, Je préfère une remise en main propre and Contacte-moi si…. Ask the borrower to confirm the arrangement instead of assuming every limit is understood.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two friends discuss a camera loan for an exhibition. The conditions are specific to this particular agreement. The scenes show how to state a preference, ask a question and turn the answer into a shared practical plan before the item changes hands.
Agree on the duration
Separate the collection and return times.
Define the permitted use
State the limit neutrally and check understanding.
Plan the return
Name the items and place, not only a day.
Agree what to do if there is a problem
Ask for early contact before an improvised repair.
A return day can still leave a time unclear
Dimanche matin is broader than avant dix heures. The first scene narrows the window because the owner needs the item back by then. The later scene chooses 9 h 30 for a handover inside that window. Those details work together rather than changing the original deadline silently.
Name the loan and any further permission separately
The borrower asks about lending to a friend instead of treating possession as authorisation. The owner limits the present loan to the borrower and exhibition, leaving any later use for another discussion. A neutral explanation of scope avoids guessing what an unspoken “of course” would include.
If a problem occurs, the final scene asks for a description before an improvised repair. It does not decide fault or a replacement cost in advance. A written summary can preserve what was actually agreed: the item, accessories, use, deadline and contact step.
For another item, adapt the relevant details rather than copying every condition automatically. A book, bicycle and camera may need different practical arrangements. The useful French pattern is making the specific agreement visible and asking for confirmation.