Note de synthèse pour décision
1 · 指出需要作出的选择
先告诉读者必须解决什么问题,再介绍报告背景。
La direction doit choisir entre le maintien de deux sites d’accueil et leur regroupement sur un seul site.管理层必须在保留两个接待点和把它们集中到一个地点之间作出选择。
2 · 比较同一个实际问题
说明每个选项会给团队和服务使用者带来什么改变。
Le maintien conserve deux points d’accès ; le regroupement limite les déplacements de l’équipe entre les sites.保留两个接待点,就能维持两个服务入口;集中到一个地点,则能减少团队在两处之间的往返。
3 · 保留建议实际的力度
如果建议是继续调查,就把它保留为下一步。
Le rapport recommande d’approfondir l’option du regroupement.报告建议进一步研究集中到一处的选项。
4 · 明确指出待核实事项
把缺失信息放在它所影响的行动旁边。
Le coût du transfert reste à chiffrer avant toute décision.作出任何决定前,仍须计算搬迁费用。
5 · 说明目前的安排
结尾说明现在实行什么安排,尤其是在提议可能被误当成决定时。
| en vigueur | 现行有效 |
| envisagé | 正在考虑 |
| recommandé | 建议采取 |
| décidé | 已经决定 |
Les deux sites restent ouverts pendant cette étude.研究期间,两处接待点都保持开放。
