Note de synthèse pour décision
1 · سمِّ الاختيار
قدّم للقارئ السؤال الذي يجب أن يحسمه قبل وصف خلفية التقرير.
La direction doit choisir entre le maintien de deux sites d’accueil et leur regroupement sur un seul site.يجب على الإدارة الاختيار بين الإبقاء على موقعَي استقبال وتجميعهما في موقع واحد.
2 · قارن المسألة العملية نفسها
بيّن ما يغيّره كلّ خيار للفريق ولمستخدمي الخدمة.
Le maintien conserve deux points d’accès ; le regroupement limite les déplacements de l’équipe entre les sites.يحافظ الإبقاء على الموقعين على نقطتَي وصول؛ ويقلّل التجميع تنقّلات الفريق بين الموقعين.
3 · احفظ القوّة الفعلية للتوصية
احفظ توصية البحث بوصفها الخطوة التالية.
Le rapport recommande d’approfondir l’option du regroupement.يوصي التقرير بدراسة خيار التجميع بمزيد من التفصيل.
4 · أظهر التحقّق المعلّق
ضع المعلومة المفقودة بجانب العمل الذي تؤثّر فيه.
Le coût du transfert reste à chiffrer avant toute décision.ما زالت تكلفة الانتقال بحاجة إلى تقدير قبل أيّ قرار.
5 · اذكر الترتيب الحالي
اختم بما ينطبق الآن، خصوصًا حين يُحتمل الخلط بين مقترح وقرار.
| en vigueur | سارٍ حاليًا |
| envisagé | قيد النظر |
| recommandé | موصى به |
| décidé | متّخذ بشأنه قرار |
Les deux sites restent ouverts pendant cette étude.يبقى الموقعان مفتوحين خلال هذه الدراسة.