地方新闻 · 阅读时留意消息来源与确定程度
La bibliothèque ouvrira-t-elle lundi ?
Une rumeur1 circule depuis mardi : l’ouverture de la bibliothèque serait reportée. Plusieurs habitants ont partagé le message, mais personne ne cite sa source2.
Mercredi matin, la mairie a publié un démenti3. Selon la responsable du projet, l’ouverture reste prévue lundi. Elle précise que4 les travaux dans la salle de lecture sont terminés.
En revanche, la rencontre avec les auteurs pourrait5 avoir lieu plus tard dans la semaine. L’horaire sera annoncé vendredi. Le journal vérifiera cette information avant de la diffuser6.
阅读译文
一则传闻从星期二起流传：据说图书馆开馆要推迟。几名居民分享了这条消息，但没有人说出自己的消息来源。
星期三早晨，市政府发布了否认声明。据项目负责人说，开馆仍计划在星期一。她说明阅览室的工程已经完成。
不过，与作者的见面会可能在周内较晚的时候举行。时间将在星期五公布。报社会在发布这条信息前先加以核实。