法语媒体职业：20 张展示工作任务的词卡

流程中的人员

• un journaliste / une journaliste新闻工作者La journaliste vérifie la date avant de publier.
• un reporter / une reporter现场记者La reporter se rend sur place pour son reportage.
• un correspondant / une correspondante驻地记者Notre correspondante à Lyon suit les nouvelles locales.
• un rédacteur / une rédactrice撰稿人La rédactrice prépare un article sur le quartier.
• un rédacteur en chef / une rédactrice en chef总编辑La rédactrice en chef choisit les sujets du prochain numéro.
• un photographe / une photographe摄影师Le photographe prend des photos de la rencontre.
• un éditeur / une éditrice出版人L’éditrice prépare la publication du livre.
• un présentateur / une présentatrice主持人La présentatrice annonce les titres du journal.
• la personne interviewée受访者La personne interviewée répond aux questions.
• un témoin / une témoin目击者La témoin raconte ce qu’elle a vu.

任务与工具

• recueillir un témoignage收集证言Le reporter recueille le témoignage d’une habitante.
• poser une question提问La journaliste pose une question au maire.
• répondre à une question回答问题Le maire répond à la question.
• citer une source引用消息来源L’article cite une source précise.
• vérifier une information核实信息Nous vérifions cette information avant de la transmettre.
• rédiger un article撰写文章Je rédige un article pour le journal local.
• relire un texte重读或校对文本Elle relit le texte et corrige deux dates.
• publier un article发表文章Le journal publie l’article vendredi.
• diffuser un reportage播出报道La chaîne diffuse le reportage ce soir.
• un éditeur de texte文本编辑器Elle ouvre son fichier dans un éditeur de texte.