शब्द-कार्ड
फ़्रेंच में मीडिया के पेशे: कामों के साथ 20 शब्द-कार्ड
कामों के ज़रिए journaliste, rédactrice, éditeur और मीडिया की अन्य भूमिकाएँ सीखें। बीस शब्द-कार्ड, प्रकाशन संबंधी तुलना और समाचार कक्ष के चित्र-कार्ड।
- B1
- 20 cards
- उदाहरण वाक्यों के साथ
- कुछ भी सेव नहीं होता
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
भूमिका को काम से जोड़ें: la journaliste vérifie, la rédactrice rédige, la personne interviewée répond। पुस्तक प्रकाशन में un éditeur प्रकाशक है; un éditeur de texte सॉफ़्टवेयर है। पूरा पदबंध सही अर्थ स्पष्ट करता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
कार्डों का पूरा समूह
All 20 cards, with an example each
प्रक्रिया में शामिल लोग
- un journaliste / une journalisteपत्रकारLa journaliste vérifie la date avant de publier.
- un reporter / une reporterमैदानी रिपोर्टरLa reporter se rend sur place pour son reportage.
- un correspondant / une correspondanteसंवाददाताNotre correspondante à Lyon suit les nouvelles locales.
- un rédacteur / une rédactriceलेखकLa rédactrice prépare un article sur le quartier.
- un rédacteur en chef / une rédactrice en chefप्रधान संपादकLa rédactrice en chef choisit les sujets du prochain numéro.
- un photographe / une photographeफ़ोटोग्राफ़रLe photographe prend des photos de la rencontre.
- un éditeur / une éditriceप्रकाशकL’éditrice prépare la publication du livre.
- un présentateur / une présentatriceप्रस्तोताLa présentatrice annonce les titres du journal.
- la personne interviewéeसाक्षात्कार देने वाला व्यक्तिLa personne interviewée répond aux questions.
- un témoin / une témoinप्रत्यक्षदर्शीLa témoin raconte ce qu’elle a vu.
काम और उपकरण
- recueillir un témoignageबयान एकत्र करनाLe reporter recueille le témoignage d’une habitante.
- poser une questionप्रश्न पूछनाLa journaliste pose une question au maire.
- répondre à une questionप्रश्न का उत्तर देनाLe maire répond à la question.
- citer une sourceस्रोत का हवाला देनाL’article cite une source précise.
- vérifier une informationजानकारी की जाँच करनाNous vérifions cette information avant de la transmettre.
- rédiger un articleलेख लिखनाJe rédige un article pour le journal local.
- relire un texteपाठ दोबारा पढ़ना या उसका प्रूफ़ जाँचनाElle relit le texte et corrige deux dates.
- publier un articleलेख प्रकाशित करनाLe journal publie l’article vendredi.
- diffuser un reportageरिपोर्ट प्रसारित करनाLa chaîne diffuse le reportage ce soir.
- un éditeur de texteटेक्स्ट संपादकElle ouvre son fichier dans un éditeur de texte.
मोहल्ले की रिपोर्ट की कल्पना करें। पत्रकार निवासी का साक्षात्कार लेता है, तारीख की जाँच करता है और रिपोर्ट लिखता है। फ़ोटोग्राफ़र तस्वीरें देता है। एक व्यक्ति कई काम कर सकता है। अपने नोट्स में भूमिका के पास काम रखें ताकि बता सकें कि वह व्यक्ति इस रिपोर्ट में क्या योगदान देता है।
मीडिया के कार्यस्थल में चार उपकरण
ढूँढ़ें:
| फ़्रेंच | भूमिका या वस्तु | उदाहरण |
|---|---|---|
| la rédactrice | लिखने वाला व्यक्ति | La rédactrice rédige le portrait. |
| l’éditrice | पुस्तक के संदर्भ में प्रकाशिका | L’éditrice publie un recueil de portraits. |
| l’éditeur de texte | सॉफ़्टवेयर | Le fichier est ouvert dans un éditeur de texte. |