وظائف الإعلام بالفرنسية: 20 بطاقة بمهام العاملين

الأشخاص في العملية

• un journaliste / une journalisteصحفيLa journaliste vérifie la date avant de publier.
• un reporter / une reporterمراسل ميدانيLa reporter se rend sur place pour son reportage.
• un correspondant / une correspondanteمراسلNotre correspondante à Lyon suit les nouvelles locales.
• un rédacteur / une rédactriceكاتبLa rédactrice prépare un article sur le quartier.
• un rédacteur en chef / une rédactrice en chefرئيس تحريرLa rédactrice en chef choisit les sujets du prochain numéro.
• un photographe / une photographeمصوّرLe photographe prend des photos de la rencontre.
• un éditeur / une éditriceناشرL’éditrice prépare la publication du livre.
• un présentateur / une présentatriceمقدّمLa présentatrice annonce les titres du journal.
• la personne interviewéeالشخص الذي تُجرى معه المقابلةLa personne interviewée répond aux questions.
• un témoin / une témoinشاهدLa témoin raconte ce qu’elle a vu.

المهام والأدوات

• recueillir un témoignageجمع شهادةLe reporter recueille le témoignage d’une habitante.
• poser une questionطرح سؤالLa journaliste pose une question au maire.
• répondre à une questionالإجابة عن سؤالLe maire répond à la question.
• citer une sourceالاستشهاد بمصدرL’article cite une source précise.
• vérifier une informationالتحقّق من معلومةNous vérifions cette information avant de la transmettre.
• rédiger un articleكتابة مقالJe rédige un article pour le journal local.
• relire un texteإعادة قراءة نصّ أو تصحيحه لغويًاElle relit le texte et corrige deux dates.
• publier un articleنشر مقالLe journal publie l’article vendredi.
• diffuser un reportageبثّ تقريرLa chaîne diffuse le reportage ce soir.
• un éditeur de texteبرنامج لتحرير النصوصElle ouvre son fichier dans un éditeur de texte.