フランス語のメディアの仕事：担当する作業を学ぶ20枚の単語カード

過程に関わる人たち

• un journaliste / une journaliste報道記者La journaliste vérifie la date avant de publier.
• un reporter / une reporter現場の取材記者La reporter se rend sur place pour son reportage.
• un correspondant / une correspondante特派員Notre correspondante à Lyon suit les nouvelles locales.
• un rédacteur / une rédactrice文章を書く人La rédactrice prépare un article sur le quartier.
• un rédacteur en chef / une rédactrice en chef編集長La rédactrice en chef choisit les sujets du prochain numéro.
• un photographe / une photographe写真家Le photographe prend des photos de la rencontre.
• un éditeur / une éditrice出版者L’éditrice prépare la publication du livre.
• un présentateur / une présentatrice司会者・キャスターLa présentatrice annonce les titres du journal.
• la personne interviewée取材を受ける人La personne interviewée répond aux questions.
• un témoin / une témoin目撃者La témoin raconte ce qu’elle a vu.

作業と道具

• recueillir un témoignage証言を集めるLe reporter recueille le témoignage d’une habitante.
• poser une question質問するLa journaliste pose une question au maire.
• répondre à une question質問に答えるLe maire répond à la question.
• citer une source情報源を引用するL’article cite une source précise.
• vérifier une information情報を確認するNous vérifions cette information avant de la transmettre.
• rédiger un article記事を書くJe rédige un article pour le journal local.
• relire un texte文章を読み直す、または校正するElle relit le texte et corrige deux dates.
• publier un article記事を掲載するLe journal publie l’article vendredi.
• diffuser un reportage報道を放送するLa chaîne diffuse le reportage ce soir.
• un éditeur de texteテキストエディターElle ouvre son fichier dans un éditeur de texte.