Tarjetas de repaso
Profesiones de los medios en francés: 20 tarjetas con las tareas de cada persona
Aprende journaliste, rédactrice, éditeur y otras profesiones de los medios a través de sus tareas. Veinte tarjetas, una comparación de funciones editoriales y tarjetas ilustradas de una redacción.
- B1
- 20 cards
- Con oraciones de ejemplo
- No se guarda nada
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Asocia la función con una tarea: la journaliste vérifie, la rédactrice rédige, la personne interviewée répond. En la publicación de libros, un éditeur es un editor de libros; un éditeur de texte es un programa informático. La expresión completa indica qué significado necesitas.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Todo el mazo
All 20 cards, with an example each
Personas del proceso
- un journaliste / une journalisteperiodistaLa journaliste vérifie la date avant de publier.
- un reporter / une reporterreporteroLa reporter se rend sur place pour son reportage.
- un correspondant / une correspondantecorresponsalNotre correspondante à Lyon suit les nouvelles locales.
- un rédacteur / une rédactriceredactorLa rédactrice prépare un article sur le quartier.
- un rédacteur en chef / une rédactrice en chefjefe de redacciónLa rédactrice en chef choisit les sujets du prochain numéro.
- un photographe / une photographefotógrafoLe photographe prend des photos de la rencontre.
- un éditeur / une éditriceeditor de librosL’éditrice prépare la publication du livre.
- un présentateur / une présentatricepresentadorLa présentatrice annonce les titres du journal.
- la personne interviewéepersona entrevistadaLa personne interviewée répond aux questions.
- un témoin / une témointestigoLa témoin raconte ce qu’elle a vu.
Tareas y herramientas
- recueillir un témoignagerecoger un testimonioLe reporter recueille le témoignage d’une habitante.
- poser une questionhacer una preguntaLa journaliste pose une question au maire.
- répondre à une questionresponder a una preguntaLe maire répond à la question.
- citer une sourcecitar una fuenteL’article cite une source précise.
- vérifier une informationverificar informaciónNous vérifions cette information avant de la transmettre.
- rédiger un articleredactar un artículoJe rédige un article pour le journal local.
- relire un textereleer o corregir un textoElle relit le texte et corrige deux dates.
- publier un articlepublicar un artículoLe journal publie l’article vendredi.
- diffuser un reportageemitir un reportajeLa chaîne diffuse le reportage ce soir.
- un éditeur de texteeditor de textoElle ouvre son fichier dans un éditeur de texte.
Imagina un reportaje de barrio. Una periodista entrevista a un residente, comprueba la fecha y redacta el artículo. Un fotógrafo aporta las fotos. Una persona puede realizar varias tareas. En tus notas, mantén la tarea junto a la función para explicar qué aporta esa persona al reportaje.
Cuatro herramientas de un espacio de trabajo en los medios
Encuentra:
| Francés | Función u objeto | Ejemplo |
|---|---|---|
| la rédactrice | la persona que redacta | La rédactrice rédige le portrait. |
| l’éditrice | la editora de libros, en un contexto editorial | L’éditrice publie un recueil de portraits. |
| l’éditeur de texte | el programa informático | Le fichier est ouvert dans un éditeur de texte. |