Cartões de estudo
Profissões da mídia em francês: 20 cartões com as tarefas de cada pessoa
Aprenda journaliste, rédactrice, éditeur e outras funções da mídia por meio das tarefas. Vinte cartões, uma comparação editorial e cartões ilustrados de uma redação.
- B1
- 20 cards
- Com frases de exemplo
- Nada é salvo
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Associe a função a uma tarefa: la journaliste vérifie, la rédactrice rédige, la personne interviewée répond. Na publicação de livros, un éditeur é um editor de livros; un éditeur de texte é um software. A expressão completa mostra qual sentido você precisa.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
O baralho completo
All 20 cards, with an example each
Pessoas no processo
- un journaliste / une journalistejornalistaLa journaliste vérifie la date avant de publier.
- un reporter / une reporterrepórterLa reporter se rend sur place pour son reportage.
- un correspondant / une correspondantecorrespondenteNotre correspondante à Lyon suit les nouvelles locales.
- un rédacteur / une rédactriceredatorLa rédactrice prépare un article sur le quartier.
- un rédacteur en chef / une rédactrice en chefeditor-chefeLa rédactrice en chef choisit les sujets du prochain numéro.
- un photographe / une photographefotógrafoLe photographe prend des photos de la rencontre.
- un éditeur / une éditriceeditor de livrosL’éditrice prépare la publication du livre.
- un présentateur / une présentatriceapresentadorLa présentatrice annonce les titres du journal.
- la personne interviewéepessoa entrevistadaLa personne interviewée répond aux questions.
- un témoin / une témointestemunhaLa témoin raconte ce qu’elle a vu.
Tarefas e ferramentas
- recueillir un témoignagecolher um depoimentoLe reporter recueille le témoignage d’une habitante.
- poser une questionfazer uma perguntaLa journaliste pose une question au maire.
- répondre à une questionresponder a uma perguntaLe maire répond à la question.
- citer une sourcecitar uma fonteL’article cite une source précise.
- vérifier une informationverificar uma informaçãoNous vérifions cette information avant de la transmettre.
- rédiger un articleredigir um artigoJe rédige un article pour le journal local.
- relire un textereler ou revisar um textoElle relit le texte et corrige deux dates.
- publier un articlepublicar um artigoLe journal publie l’article vendredi.
- diffuser un reportagetransmitir uma reportagemLa chaîne diffuse le reportage ce soir.
- un éditeur de texteeditor de textoElle ouvre son fichier dans un éditeur de texte.
Imagine uma reportagem sobre um bairro. Uma jornalista entrevista um morador, confere a data e escreve a matéria. Um fotógrafo fornece as fotos. Uma pessoa pode fazer várias tarefas. Nas suas anotações, mantenha a tarefa ao lado da função para explicar a contribuição dessa pessoa à reportagem.
Quatro ferramentas em um ambiente de trabalho da mídia
Encontre:
| Francês | Função ou objeto | Exemplo |
|---|---|---|
| la rédactrice | a pessoa que escreve | La rédactrice rédige le portrait. |
| l’éditrice | a editora de livros, no contexto de publicação | L’éditrice publie un recueil de portraits. |
| l’éditeur de texte | o software | Le fichier est ouvert dans un éditeur de texte. |