场景图

Large 还是 vaste:探索房屋,描述空间

探索法国房屋,比较表示宽度的 large 与表示宽敞或广阔的 vaste。练习描述门、房间、花园和宽度测量。

要点

法语中,large 通常表示宽:une porte large 是一扇宽门。Vaste 表示宽敞或广阔:une vaste salle 整体空间很大。英语“large”泛指“大”时,法语常用 grand。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

敞开的门通向宽敞客厅,穿过客厅便是花园。
房屋将 une porte large 与 un vaste salon 放在一起。 插画:Atelier

探索房屋:找出宽度与空间

一座温馨的法国两层房屋,以略微俯视的清晰建筑剖面展示。一楼的宽大前门通向宽阔门厅……

法语 large 表示“大”吗?

先学习:三个维度
法语中文回答哪种问题
La porte fait un mètre de large.门宽一米。多宽?
Le couloir fait cinq mètres de long.走廊长五米。多长?
La pièce fait trois mètres de haut.房间高三米。多高?

La largeur 是宽度,la longueur 是长度,la hauteur 是高度。vaste salon 给人整体宽敞的印象。想确认沙发能否通过门,要问 la largeur de la porte。

au large 是什么意思?

Cette boutique propose un large choix de meubles.

这家店提供品种丰富的家具。

这里的 Large 描述选择的范围。

Elle possède de vastes connaissances en architecture.

她有丰富的建筑学知识。

Vaste 可以描述某人知识的广博程度。

这两个形容词的阳性与阴性单数形式相同:un couloir large、une porte large;un vaste jardin、une vaste terrasse。复数加 -s:des portes larges、de vastes jardins。

第 1 题无需注册账号
你要知道沙发能否通过门。该问……

选择一个答案。

答案与解析

la largeur de la porte. 这里相关的尺寸是门洞宽度。

第 2 题无需注册账号
哪个句子描述整体宽敞程度?

选择一个答案。

答案与解析

La salle est vaste.. Vaste 表示大厅整体空间很大。

第 3 题无需注册账号
un large choix 是什么?

选择一个答案。

答案与解析

丰富的选择。. Large 描述可供选择事物的范围。