Grand 还是 gros：高个子、大房间与占地方的物品
针对高个子、大房间和厚书，选择 grand 或 gros。学习性数配合，比较图卡，再做四道重点题。
要点
Grand 描述人个子高，或事物整体大：une grande femme、une grande salle。Gros 常突出占据的体积、厚度或相当大的数量：un gros sac、un gros problème。说人的身高时，用 grand。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
grand / grande高的；大的；杰出的
侧重点： 高度、整体范围或重要性
un grand＋名词／être grand
Ma sœur est grande.
我的姐姐或妹妹个子高。
Nous cherchons une grande salle.
我们在找一间大房间。
gros / grosse大的；占地方的；数量可观的
侧重点： 体积、厚度或很大的数量
un gros＋名词／une grosse＋名词
Ce gros livre a six cents pages.
这本厚书有六百页。
Nous avons un gros problème.
我们遇到了一个大问题。
四种大小
寻找：
grand 和 gros 有什么区别？
- Agent
Voici le salon.
这是客厅。
- Maya
La pièce est grande ! Notre table va rentrer.
房间真大！我们的桌子能放下。
- Agent
Et le placard est assez grand pour vos affaires.
柜子也够大，放得下您的物品。
- Maya
Parfait. Nous avons de grosses boîtes de livres.
太好了。我们有装书的大箱子，很占地方。
- Agent
Vous avez beaucoup de livres ?
您有很多书吗？
- Maya
Oui, surtout de gros livres de cuisine.
是的，尤其是厚厚的烹饪书。
| 性数配合 | grand | gros |
|---|---|---|
| 阳性单数 | grand | gros |
| 阴性单数 | grande | grosse |
| 阳性复数 | grands | gros |
| 阴性复数 | grandes | grosses |
在这些常见的大小表达中，Grand 和 gros 通常放在名词前。阳性复数 gros 的拼写不变。用于人时，Il est gros 描述体型，听起来可能很直白。Il est grand 则说明他个子高。
Mon frère est grand : il mesure 1,80 m.
我的哥哥或弟弟个子高：身高一米八。
grand 和 gros 还能表示什么？
C’est un grand musicien.
他是一位杰出的音乐家。
放在职业名称前，grand 可以赞扬成就。
Le déménagement représente un gros effort.
搬家需要付出相当大的努力。
箱子可以是 grande，也可以是 grosse：一个人着重尺寸，另一个人着重占据的体积。加上关键细节：La boîte est trop grande pour le placard. 这会告诉听者大小为什么成了问题。