Grand या gros: ऊँचे कद के लोग, बड़े कमरे और ज़्यादा जगह घेरने वाली चीज़ें
ऊँचे कद के व्यक्ति, बड़े कमरे और मोटी किताब के साथ grand या gros चुनें। मेल पढ़ें, चित्र-कार्डों की तुलना करें और चार ख़ास सवाल करें।
संक्षेप में
Grand ऊँचे कद के व्यक्ति को बताता है या कुल आकार में बड़ी चीज़ को: une grande femme, une grande salle। Gros अक्सर ज़्यादा जगह घेरने पर ज़ोर देता है, मोटाई या बड़ी मात्रा पर: un gros sac, un gros problème। व्यक्ति की ऊँचाई के लिए grand लगाएँ।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
grand / grandeऊँचा; बड़ा; महान
ध्यान देने की बात: ऊँचाई, कुल फैलाव या महत्त्व
un grand + संज्ञा / être grand
Ma sœur est grande.
मेरी बहन ऊँचे कद की है।
Nous cherchons une grande salle.
हम बड़ा कमरा ढूँढ़ रहे हैं।
gros / grosseबड़ा; ज़्यादा जगह घेरने वाला; काफ़ी मात्रा वाला
ध्यान देने की बात: आयतन, मोटाई या बड़ी मात्रा
un gros + संज्ञा / une grosse + संज्ञा
Ce gros livre a six cents pages.
इस मोटी किताब में छह सौ पन्ने हैं।
Nous avons un gros problème.
हमें बड़ी समस्या है।
आकार के चार प्रकार
ढूँढ़ें:
grand और gros में क्या फ़र्क़ है?
- Agent
Voici le salon.
यह बैठक है।
- Maya
La pièce est grande ! Notre table va rentrer.
कमरा बड़ा है! हमारी मेज़ आ जाएगी।
- Agent
Et le placard est assez grand pour vos affaires.
और अलमारी भी आपकी चीज़ों के लिए काफ़ी बड़ी है।
- Maya
Parfait. Nous avons de grosses boîtes de livres.
बहुत अच्छा। हमारे पास किताबों के ऐसे डिब्बे हैं जो बहुत जगह घेरते हैं।
- Agent
Vous avez beaucoup de livres ?
आपके पास बहुत-सी किताबें हैं?
- Maya
Oui, surtout de gros livres de cuisine.
हाँ, ख़ासकर पाककला की मोटी किताबें।
| मेल | grand | gros |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | grand | gros |
| स्त्रीलिंग एकवचन | grande | grosse |
| पुल्लिंग बहुवचन | grands | gros |
| स्त्रीलिंग बहुवचन | grandes | grosses |
आकार के इन रोज़मर्रा के वाक्यांशों में Grand और gros आमतौर पर संज्ञा से पहले आते हैं। पुल्लिंग बहुवचन gros की वर्तनी वही रहती है। लोगों के लिए Il est gros शरीर के आकार के बारे में कहता है और रूखा लग सकता है। Il est grand बताता है कि उसका कद ऊँचा है।
Mon frère est grand : il mesure 1,80 m.
मेरे भाई का कद ऊँचा है: उसकी ऊँचाई एक मीटर अस्सी सेंटीमीटर है।
grand और gros का और क्या अर्थ हो सकता है?
C’est un grand musicien.
वह महान संगीतकार है।
पेशे का नाम बताने वाली संज्ञा से पहले grand उपलब्धि की तारीफ़ कर सकता है।
Le déménagement représente un gros effort.
घर बदलने में काफ़ी मेहनत लगती है।
डिब्बा grande या grosse हो सकता है: कोई उसके मापों पर ज़ोर देता है, कोई ज़्यादा जगह घेरने पर। ज़रूरी विवरण जोड़ें: La boîte est trop grande pour le placard. इससे सुनने वाले को पता चलता है आकार समस्या क्यों है।