Grand ou gros: pessoas altas, cômodos grandes e objetos volumosos
Escolha grand ou gros para uma pessoa alta, um cômodo grande e um livro grosso. Estude a concordância, compare cartões ilustrados e tente quatro perguntas específicas.
Em poucas palavras
Grand descreve uma pessoa alta ou algo grande no tamanho geral: une grande femme, une grande salle. Gros costuma destacar o volume, a espessura ou uma quantidade considerável: un gros sac, un gros problème. Para a altura de uma pessoa, empregue grand.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
grand / grandealto; grande; notável
Foco: altura, extensão geral ou importância
un grand + substantivo / être grand
Ma sœur est grande.
Minha irmã é alta.
Nous cherchons une grande salle.
Procuramos uma sala grande.
gros / grossegrande; volumoso; considerável
Foco: volume, espessura ou grande quantidade
un gros + substantivo / une grosse + substantivo
Ce gros livre a six cents pages.
Este livro grosso tem seiscentas páginas.
Nous avons un gros problème.
Temos um grande problema.
Quatro tipos de tamanho
Encontre:
Qual é a diferença entre grand e gros?
- Agent
Voici le salon.
Aqui está a sala de estar.
- Maya
La pièce est grande ! Notre table va rentrer.
O cômodo é grande! Nossa mesa vai caber.
- Agent
Et le placard est assez grand pour vos affaires.
E o armário é grande o suficiente para suas coisas.
- Maya
Parfait. Nous avons de grosses boîtes de livres.
Perfeito. Temos caixas volumosas de livros.
- Agent
Vous avez beaucoup de livres ?
Você tem muitos livros?
- Maya
Oui, surtout de gros livres de cuisine.
Sim, principalmente livros de culinária grossos.
| Concordância | grand | gros |
|---|---|---|
| Masculino singular | grand | gros |
| Feminino singular | grande | grosse |
| Masculino plural | grands | gros |
| Feminino plural | grandes | grosses |
Grand e gros costumam vir antes do substantivo nestas expressões cotidianas de tamanho. O masculino plural gros mantém a mesma escrita. Com pessoas, Il est gros descreve a corpulência e pode soar brusco. Il est grand diz que ele é alto.
Mon frère est grand : il mesure 1,80 m.
Meu irmão é alto: ele tem um metro e oitenta de altura.
Que outros sentidos grand e gros podem ter?
C’est un grand musicien.
Ele é um grande músico.
Antes do nome de uma profissão, grand pode elogiar realizações.
Le déménagement représente un gros effort.
Mudar de casa envolve um esforço considerável.
Uma caixa pode ser grande ou grosse: uma pessoa destaca as dimensões, outra, o volume. Acrescente o detalhe que importa: La boîte est trop grande pour le placard. Isso informa a quem escuta por que o tamanho é um problema.